2014-07-29

[30日补选“选择之日”]“振兴民生经济”对“审判无能与不负责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在选举前一天的30日,执政党与在野党向左右此次补缺选举胜负的首都圈地区倾注全党火力,全力以赴。两党领导层在最大激战地首都圈召开现场最高委员会议和联席会议等,向选民呼吁支持。

代表金武星等新世界党领导层当天在水原丙(八达)举行现场最高委员会,呼吁为现政府增添力量。金代表在会上呼吁:"如果新世界党在此次选举中确保国会院内稳定的过半席位,就能对朴槿惠政府成功施政起到杠杆作用","恳请大家帮助我们在朴槿惠政府剩余的3年7个月任期内,通过民生经济振兴抚平百姓的愁纹。"Yoon Sang-hyun秘书长也在会上表示:"选民的一票将审判被候鸟式公荐、悖伦公荐所污染的在野党的傲慢","是革新的负责任执政党,还是苟合的不负责任在野党,请选民严正作出选择。"金代表随后与最高委员李仁济、金乙东、金台镐等一同登上候选人金容男(水原八达)的宣传车呼吁支持,之后转赴京畿平泽乙支援候选人柳义东。他还转赴京畿金浦为候选人洪哲镐助选拉票,随后前往首尔铜雀乙地区,协助候选人罗卿瑗拉票。

新政治联合共同代表金汉吉、安哲秀当天也在水原丁(灵通)的帐篷指挥室召开"国会议员、地方议员联席会议",全力推动在野阵营联合的最后声势。安共同代表在会上先指出"此次选举是追问世越号惨案、人事惨案以及俞炳彦调查中暴露出的政府无能与不负责任的选举",随后表示"大韩民国是走向新的未来,还是停留在过去,明天就将决定",呼吁对现政府作出审判。金共同代表也呼吁支持称:"这样下去不行。7·30选举是世越号惨案之后,主张为了新的大韩民国必须变革的势力与拒绝变革的势力之间的对决","恳切呼吁大家为新政治联合增添力量,以制衡无能且不负责任的执政势力。"金代表在会议后呼吁支持水原丁候选人朴光温,随后走访水原劝善、八达、金浦等地。安代表也走访水原劝善、平泽、金浦等地,全力争取最后的民心。除领导层的此类呼吁与助选之外,新政治联合还让大众知名度高的议员分散到首都圈各选区,持续展开游击式拉票。议员文在寅、秋美爱、金炅协等前往水原劝善的候选人白惠莲处,登上宣传车呼吁支持;议员朴智元也协助了候选人卢会灿(铜雀乙)、白惠莲(劝善)、金斗官(金浦)的拉票。另一方面,此次补缺选举将于30日上午6时至晚8时在全国15个选区举行。

阅读韩文原文