2014-07-29

“金融业与制造业不同”当局警告保险公司高分红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局建议寿险业界第一的三星生命降低分红。理由是,管理客户资产的保险公司若分红过多,可能导致健全性恶化。

金融当局进一步决定,为防止保险公司专注短期收益而超出适当水平分红或销售高利率产品,将把这一点反映到经营实态评价中。

据29日金融当局和保险业界消息,韩国金融监督院在三星生命等保险业界今年完成3月结算后决定分红的过程中,指导其将分红倾向平均控制在30%以下。

分红倾向是指股份公司所获利润中以现金支付给股东的比例。三星生命原计划将分红倾向定为35%,但依照金融监督院的建议将比例降至30%出头。其他保险公司也下调了分红比例。

保险业界一位人士表示:“金融机构的外国人股东较多,高分红即意味着国家财富外流,而且金融公司运作的是客户资产,因此金融当局与一般制造业不同,一直要求降低分红。”他说:“从去年到今年上半年,曾有口头指示要求保险公司不要高分红。”

当局判断,三星生命虽财务健全性稳固,但因一直是业界的标杆,有必要降低分红倾向。也有观点解读认为,三星生命的主要股东——包括三星集团会长李健熙(20.76%)、三星爱宝乐园(19.34%)、三星文化财团和三星生命公益财团(各4.68%)等——与关联公司支配结构相关,因此难以降低分红。

特别有观点指出,保险公司首席执行官(CEO)处于须向股东展示短期业绩而非长期收益的结构中,高分红也由此而来。因为任期仅2~3年,业绩不佳就会被淘汰。保险业界人士表示:“保险公司的大股东大多是大企业的老板家族。”他说:“随着低利率使收益结构恶化,为立即变现而卖出高利率债券,并为提高当期净利润向客户销售高利率产品,从而提高股东分红。”

保险公司卖出作为资产持有的高利率债券,眼下虽有资金流入,但在低利率持续的环境下难以找到投资去处,长期而言对保险公司不利。高利率产品眼下看似对客户有利,但保险公司若倒闭,最终受害的还是客户。因此金融监督院决定将促使保险公司追求长期收益的内容适用于经营实态评价。计划借此引导保险公司在确定CEO绩效奖金时,将长期业绩的评价比重提高至70%,短期收益评价比重仅适用至30%。

不过,金融当局解释称,保险业界的“二次利差损”主张只是利润(收益)呈减少趋势,说法有所夸大。保险业界要求放宽监管,理由是资产运用所得利息少于作为保险金支付的利息,处于利差损状况。但反映寿险业界实际资产运用规模和保险准备金规模进行分析的结果显示,2010~2013年间资产运用所得收益比作为保险金积累的资金多4万亿韩元。也就是说,即便考虑资产运用过程中的低利息,由于运用规模极大,并非利差损,而是产生了4万亿韩元的利差益。

阅读韩文原文