2014-07-29

边良浩的苦涩退场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想自己承担责任。”

电话那头传来的Vogo基金代表边良浩(60岁,见图)的声音很平静。这是经过长时间苦恼后艰难做出的决定,似乎已无自保之念。

被视为本土私募股权基金(PEF)先驱的边代表实际上宣布了退休。他深感对LG(003550)Siltron投资失败负有责任,决定退出PEF投资与运作等核心业务,退居二线。

边代表29日在与记者的电话中表示,“对信任我而投资的投资者深感抱歉”,“经过长时间苦恼,我认为辞去代表职务是对投资者的礼节”。

边代表计划仅在完成LG Siltron和东阳生命(082640)等“Vogo一号基金”剩余投资资产回收后便离任。

他明确表示,“不会再回到私募基金经营一线”。

边代表是创立韩国第一家PEF管理公司Vogo基金的核心人物。他是行政考试(第19届)第一名及第,曾长期担任被称为“官僚之花”的财政经济部金融政策局局长,并升任金融情报分析院院长,拥有辉煌履历的精英高级官僚出身,于2005年创办了Vogo基金。边代表凭借出色的经营能力,使Vogo基金在成立9年内成长为承诺出资额达2万亿韩元规模的韩国代表性PEF管理公司。他促成iriver、Novita、三养Optics、汉堡王等大型交易,主导了韩国并购(M&A)市场。

但在2008年全球金融危机爆发前投资的LG Siltron业绩恶化,使其陷入危机。为收购LG Siltron而从金融机构借入的2250亿韩元利息无法偿付,投资公司(SPC)陷入债务违约状态。目前正与LG集团方面进行损害赔偿诉讼。对此边代表强调,“此次诉讼是为了履行基金经理的义务”,“如果法院查明LG方面在经营上的过错并获得赔偿,将全部分配给投资者,以尽量减轻损失负担”。

另一方面,创业合伙人、Vogo基金共同代表李载雨将继续担任Vogo投资的代表理事,先行推进一号基金的资产回收,今后将专注于房地产、基础设施等替代投资业务。

目前运作“Vogo第二号”“Vogo二号国民成长”等基金的Vogo投资集团将与Vogo投资分离,由朴炳茂、申载河、李哲敏、安成旭4人各自担任代表的体制运营,公司名称也将变更。

阅读韩文原文