2014-07-29

乐天百货中小企业专区“梦想广场”…为开业共赢竭尽全力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李元俊(左起第三位)乐天百货店代表与金基文(左起第二位)中小企业中央会会长29日在乐天百货店总店举行的“梦想广场”开馆仪式结束后参观卖场。/权旭记者 乐天百货店在业界首次在百货店卖场内设立中小企业专用馆,并推出各类中小企业支持措施,全方位扩大与中小企业的共生。

乐天百货店29日在首尔中区小公洞总店与中小企业中央会签署支持中小企业的业务合作协议,并在总店9层开设中小企业专用馆“梦想广场”。这是百货店首次设立为支持中小企业销售渠道的常设卖场。

梦想广场以66平方米(20坪)规模的集合店形式运营。梦想广场的装修和销售人员雇用等整体运营费用由乐天百货店全额承担。配合开业,Previa(化妆品)、Rubani(围裙、环保袋)、Design Joseon(螺钿漆器工艺品)等10家中小企业品牌已完成入驻,今后还将陆续推出多样的中小企业品牌。

乐天百货店以总店为起点,将于今年9月在蚕室店、11月在釜山总店也开设梦想广场。计划顺应快速变化的顾客偏好,以1至2个月为周期推介具备竞争力的中小企业品牌,提供切实有效的支持。

乐天百货店将通过梦想广场为韩国中小企业打开销售渠道,并支持其进军海外市场。在中国威海店,将从下月22日起在特设卖场举办“大韩民国物产展”,展示由中小企业中央会推荐的20余家中小企业品牌。卖场内还将设置供当地买家查看商品后进行采购洽谈的展位。以中国为起点,还将在俄罗斯、印度尼西亚、越南等地陆续举办助力韩国中小企业进军海外的主题展。此外,下半年还计划选定20余个品牌,邀请其参加海外时装博览会。

同时还将开展为中小企业提升竞争力的定制化培训项目和经营咨询。为此将组建由乐天百货店营销本部长、商品本部部门长、中小企业中央会本部长及10余位中小企业代表参与的“中小企业沟通协议体”。协议体将按季度举行座谈会,积极听取中小企业的难点,寻找最佳共生模式。

针对中小企业员工福利和专业人才培养的支持措施也将扩大。从明年起,对攻读MBA(经营学硕士)课程的中小企业员工,每学期最多为5人全额支持学费;此前仅限于乐天百货店合作公司的“共同成长学院”,其听课对象将扩大至中小企业中央会会员企业。面向合作公司的短期资金支持也将从4亿韩元增加至10亿韩元。

乐天百货店代表李元俊表示:“将通过与中小企业的共生,率先构建健康的流通生态”,“作为代表大韩民国的全球百货店,将更加努力履行社会责任。”

阅读韩文原文