2014-07-29

[旅游首选地庆南] “来这里避暑”精选31处旅游地…加快招揽游客

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道旅游 在入选“2014韩国旅游之星”的庆南昌宁郡牛浦沼,游客们正享受湿地体验。/照片提供=庆尚南道

庆南知事洪准杓决定挑选道内31处适合夏季度假的景点集中培育。庆尚南道近日针对夏季休假期,评选并发布了“夏季休假期必去的推荐旅游地31处”,按主题介绍道内主要海水浴场、溪谷、疗养旅游地等旅游信息。其意图是正式着手吸引外地游客。道有关人士解释称:“上月文化体育观光部与韩国文化观光研究院实施的‘今年夏季休假旅行计划调查’结果显示,在全国17个广域市道中,庆南的夏季休假旅行目的地偏好度位居全国第二,仅次于江原。此次推荐旅游地的评选,是为了通过大力宣传,跃升为夏季休假地偏好度第一。”

但世越号惨案之后全国气氛低迷,难得启动的旅游营销可能难以推进。因此,洪知事提出了一个想法:向职员们积极推荐今年夏季的31处避暑地,引导他们前往。洪知事上月在室局长会议上要求:“8月起进入正式的休假期,虽然时间短,但希望职员们一定要休假,并在庆尚南道度过假期。”

从外部看,可能会有“连度假地都不让自己决定吗”的不满,但据悉,庆尚南道的公务员们认为,为重振地区经济的火苗,今年夏季休假期的旅游宣传营销比任何时候都重要,因此决定积极参与。庆尚南道计划不仅对道内职员,还将面向市郡公务员、相关机构等积极开展在庆南度过夏季休假的活动。有分析认为,这其中还有一层深意:公务员们先行体验度假地,之后通过评价找出为外地游客需要改善之处。

此次道发布的31处推荐旅游地包括:△可忘却酷暑的避暑旅游地16处 △家庭体验旅游5处 △供身心休憩的疗养旅游地6处 △有演出的夏季庆典4处,提供贴合需求、实惠的休假旅行信息。可忘却酷暑的避暑旅游地包括清澈见底的“巨济旧助罗海水浴场”、以海风、海浪和圆石闻名的“巨济鹤洞黑珍珠圆石海水浴场”、以南海锦山为屏障的小金刚“南海尚州银沙滩海水浴场”等。

此外还包括数十棵树龄超过100年的海松形成清凉林荫的“统营比珍岛珊瑚色海水浴场”、被称为岭南阿尔卑斯的加智山高峰环抱的“梁山院洞培内谷溪谷”、松林茂密与溪谷构成绝景的“山清大源寺溪谷”等。

家庭体验旅游路线入选的有:意为如镜般清澈湖水的“山清镜湖江”、以生命环境农法闻名的“固城开川罗洞无地石里农村体验村”、夏季水上综合设施“通道(水上)幻想乐园”、仿照中国四川省东部巫山秀峰而建的“晋州鸣石面秘室体验村”等。

另外,供身心休憩的疗养旅游地入选的有:50年生扁柏林释放芬多精的固城葛帽峰森林浴场、固城玉泉寺寺院寄宿、白天戏水、夜晚在星光下观赏话剧的别样文化旅游地居昌疗养之旅、山清东医宝鉴村、海印寺声音之路等。

此外,有演出的夏季庆典包括全国最大规模的海洋休闲运动庆典——巨济“向大海向世界夏季庆典”、国内唯一的打击乐庆典泗川世界打击乐庆典、统营代表性历史文化庆典统营闲山大捷庆典等。详细旅游信息可在庆尚南道主页(www.gsnd.net)查询。

庆尚南道文化观光体育局局长申大浩强调:“今后将动员线上线下所有手段和方法,积极宣传庆南主要旅游地”,“将努力使旅游领域成为民选第六届庆南未来50年事业成功推进的重要支柱。”

阅读韩文原文