2014-07-29

美国众议院通过“收紧朝鲜金正恩钱袋法案”…实效性存疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旨在收紧朝鲜金正恩政权“钱袋子”的强化对朝制裁法案已在美国众议院通过。

众议院于28日(当地时间)召开全体会议,一致通过了由外交委员会主席埃德·罗伊斯(共和党,加利福尼亚州)提出的《对朝制裁履行法案》(HR 1771)。该法案的核心内容是,为阻止朝鲜发展核武器与导弹,切断其资金来源,使其难以获取美元等硬通货。

但该法案缺少仿效《伊朗制裁法》、把与朝鲜有交易的第三国金融机构和企业纳入美国法律制裁对象的所谓“二级抵制”(secondary boycott)条款等,因此有人指出制裁的实效性尚属未知。最初版本的法案中包含“二级抵制”条款,当时曾有预测认为,其将发挥与美国财政部2005年对澳门汇业银行(BDA)朝鲜账户采取的冻结措施类似的强力效果。

不过,此次法案为对参与侵犯人权的朝鲜官员实施制裁提供了法律依据,被评价为具有政治象征意义。

罗伊斯主席当天在全体会议上表示:“本法案将成为切断朝鲜政权资金来源、追究朝鲜境内侵犯人权责任人责任的契机。”他还说:“美国国会向朝鲜政权发出了不会容忍此类行为的信息。”与此相关,法案要求国务院就参与侵犯居民人权的朝鲜官员制定制裁对象名单(黑名单)。

法案还包含要求巴拉克·奥巴马总统研究将朝鲜指定为洗钱国家方案的内容。

法案今后须经参议院审议和表决,并由总统签署后才能产生法律效力,但目前来看能否在参议院通过尚不明朗。若法案未能在延续至明年新年的第113届众议院会期内处理,将自动废弃。

阅读韩文原文