2014-07-29

明日15个地区补选,上午6点至晚8点投票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共15个选区举行、被称为“迷你大选”的7·30国会议员补缺与重选投票,将于30日上午6时至晚8时进行。

中央选举管理委员会29日表示,本次补缺与重选在全国共设置1003个投票站。

本次补缺与重选在以下15个选区举行:▲首尔铜雀乙 ▲京畿水原乙、水原丙、水原丁、平泽乙、金浦 ▲釜山海云台·机张甲 ▲大田大德 ▲蔚山南区乙 ▲忠北忠州 ▲忠南瑞山·泰安 ▲光州光山乙 ▲全南顺天·谷城,罗州·和顺,潭阳·咸平·灵光·长城。

此外,水原市“사”选区将举行基层议员重选。

与提前投票不同,30日进行的投票只能在“本人投票站”投票。

“本人投票站”位置可通过发送至各家庭的投票通知书、中央选举管理委员会网站(www.nec.go.kr)、互联网门户网站(NAVER集团、谷歌韩国)、手机应用程序“选举信息”等查询。

前往投票前务必确认自己投票站的位置,并携带居民身份证、护照、驾驶证、公务员证等带照片的身份证件。

不过,选举管理委员会表示,在提前投票期间(7月25日至26日)已投票的选民,30日不得在普通投票站再次投票,对重复投票的选民将依相关法律严肃处理。

另一方面,本次补缺与重选的竞选活动只能进行到29日午夜,选举日任何人一律禁止竞选活动,仅允许劝导参与投票的活动。

但在投票站100米以内劝导参与投票,或使用可推断出政党名称、候选人姓名等的横幅等设施物以及扩音装置、录音机、录像机的行为均被禁止。逐户上门劝导参与投票的行为也被禁止,劝导投票时不得包含支持、推荐或反对特定政党或候选人的内容。

选举管理委员会将在选举当日在投票站周边集中部署稽查人员,重点查处▲佩戴竞选用肩带、帽子、T恤进行支持、呼吁、问候的行为 ▲高喊候选人编号、姓名或口号的行为。

此外,还将集中查处▲在投票站入口等处分发名片或劝导参与投票的行为 ▲将街头竞选车辆停放在投票站进入道路等处播放宣传歌曲或进行支持、宣传的行为等。

/数字媒体部

阅读韩文原文