2014-07-28

[社论]口号是激活创业,现实却绝大多数为生计型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国每10起创业中有4起为生计型创业。根据“全球企业家活动监测(GME)”,韩国成立不足42个月的初期创业中,包括餐饮、批发零售业在内的生计型创业占比为36.5%,是26个受调查国家平均值18.2%的两倍。挪威、瑞士、荷兰等国仅为个位数,西班牙、日本、希腊等国为20%多。超过30%的国家只有韩国。

生计型创业无需特别技术、以少量资本人人都能轻易上手,但竞争也因此激烈,失败风险大。据韩国贸易协会数据,以技术或知识为基础的创新型创业3年后存活率达50%,而包括生计型在内的全部创业平均存活率仅为26%左右。也就是说,即便做生计型创业,10家中有7家以上撑不过3年就倒闭。尽管如此,隔壁一家接一家地天天开炸鸡店、咖啡店,这就是韩国的现实。

政府去年5月以支持包括信息技术(IT)在内的创新型创业为名,推出了“风险·创业资金生态系统良性循环方案”。为此正投入历史最大规模的2万亿韩元用于创业扶持。仅各部门的创业扶持项目就多达200多个。但连总统都亲自关注的青年风险创业现实又如何?在信用保证基金和技术保证基金获得特例保证支持的青年创业企业中,56.4%是手机代理店、网络购物商城之类的生计型批发零售业。政府的创业扶持政策被批评为空转轮子,并不为过。

必须重新审视政府创业扶持政策的整体。并非只撒钱创业就会活跃。为使高附加值的创新型创业增加,应强化对准创业者的技术、知识基础教育,同时还须配套能够降低创业失败风险的经营支援方案。

阅读韩文原文