2014-07-28

“想把韩国电影首位女海盗塑造得很帅气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"小女子的胆子倒是了不得。男人们谈买卖,竟先下杀手。" "哪里有男人?"

这是电影《海盗》中女月(孙艺珍饰)与张士正(金南佶饰)初次见面的场景。女月冷冷回击张士正玩笑的一句话,恰恰代表了她的性格。统领海盗团的团主女月如同不屑一顾般,在健壮男人们的头顶上翩然飞跃。压制敌人的眼神凌厉,动作干净利落。记者见到了这位《海盗》的女主角、演员孙艺珍(见图),她说:"扮演女月期间,我在镜头前把女性化的一面全都放下了。"

没有可以参考的答案。此前从未被塑造过的女海盗角色。反倒是要创造答案,这既是孙艺珍的任务,也是她的压力。"要在男人堆里展现威严,该怎么做,我想了很多。为了即使静静站着也显得气势十足,我努力剥离女性化的举止、语调、眼神等所有习惯的东西。"为了画面真实,危险的动作戏她也尽量不用替身亲自完成。女月为打捞落入海中的金佛像而从船上跳下的场景,可以说是经历了"让心脏跳舞的拍摄"才完成的。

"要张开双臂跳进水里,可身体却僵住了。日程又很紧,用替身的话只能拍到背影。我咬紧牙关,拍到第四次才过。"孙艺珍说,加入这部电影时她下了决心:"韩国电影史上第一个女海盗角色,我要把她塑造得帅气。"冷静却兼具温暖母性与炽热义气的女月。通过试映会公开的她的答卷,完全值得及格分以上。

要在男人堆里散发更强烈的气息,在作品之外也是一样。因为上映时间与崔岷植(《鸣梁》)、河正宇与姜栋元(《群盗》)等人气男演员的作品撞档,必须展开票房竞争。

孙艺珍展现出团主般的从容:"不可能不在意,但各部电影色彩不同,所以并不太担心。"从更大的视角看,近来韩国电影市场本身推出的多是以男演员为主角的作品,而非女演员。"很遗憾。男演员的下一部、下下一部剧本都堆着,而女演员主演的电影连投资都很难。"这也是出道14年的孙艺珍下定决心"还有很多事要做"的原因。"在以男演员为主的电影市场里,作为女演员,我感到一种要撑起更坚实支柱的责任感。"

被问到对结婚的想法时,她给出了充满责任感又机智的回答。"我是完美主义者,没法同时做两件事。也就是说,要先成为像支柱一样的演员,现在还不是考虑结婚的时候(笑)。"讲述朝鲜时代海盗与山贼为寻找吞下玉玺的鲸鱼而大团结的故事的《海盗》,将于8月6日上映。

摄影=权旭记者

阅读韩文原文