2014-07-28

怪物投球的品格,多胜王的资格尽显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳贤振(27岁·洛杉矶道奇)正在向胜投王发起挑战。虽然为时尚早,但如果是以难以预测的王牌级第三号先发身份重生的柳贤振,也并非不可能。

28日(以下为韩国时间),在旧金山(以下简称SF)AT&T球场进行的客场比赛中先发登板的柳贤振,充分证明了自己具备争夺胜投王的资格。数据上是6局6被安打(1被本垒打)1保送3失分(3自责分),仅勉强达成优质先发(先发投满6局以上、自责分3分以下),但随着球队4比3取胜实现三连胜,他也收下本赛季第12胜(5败)。防御率为3.44。再添7次三振,连续两年写下三位数三振(105次)的纪录。

面对为避免与最大竞争对手的三连战被横扫而拼命猛冲的SF,柳贤振以让人无法预测的多样球种运用,为道奇带来三连胜。球队战绩59胜47败,以1.5场之差领跑国家联盟西部赛区。SF则包括主场三连败在内,陷入四连败。

20场比赛取得12胜、并列国家联盟胜投榜第2位的柳贤振,超越去年的14胜、争夺胜投王也大有可能。亚当·韦恩赖特(圣路易斯红雀)以13胜(5败)单独领先,但他的胜场是在21场比赛中积累的。当然,包括柳贤振本人和队友克莱顿·科萧、扎克·格林基等多达6人都以12胜并列第2,但柳贤振的"新式绝杀技"高速滑球威力日渐增强,令人对胜投王更加期待。柳贤振从本月14日对圣地亚哥一战起,大量投出时速140公里出头的快速滑球。这是向科萧学来、仅一周后就用于实战的球种。出手动作与投直球时几乎相同,却直插右打者内角,柳贤振的滑球让大多数背着"柳贤振的决胜球是变速球"这一认知上场的打者陷入混乱。道奇主帅唐·马丁利称赞道:"柳贤振已成为任何人都感到棘手的投手。"

当天比赛中,他对已经分析过滑球上场的SF打者在恰当时机投出变速球,让对手更加困惑。副作用也有。由于把注意力放在滑球上,原本的主要武器变速球时不时变钝。4比2领先的五局下半面对巴斯特·波西的打席,连续投出的3个变速球全部偏出成坏球,随后直球被击出本垒打,正是如此。

柳贤振谈到滑球时表示:"现在已成为不得不投的球。看了科萧投球的录像后把手臂抬高了一些,效果很好。"但他也说:"只顾着滑球,对变速球就有些疏忽了。变速球在练习时也要多投,从下一场比赛起应该会变好。"为投出高速滑球而提高手臂角度,导致变速球的控球出现问题。柳贤振强调:"现在因为变速球有点头疼。(所有球种)都想投好。都必须投好。"

阅读韩文原文