2014-07-28

“同学间互相帮忙逃出……船员和海警都没帮忙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世越号惨案”的生存学生出庭作证,就事故当时情况亲自发声。学生们一致表示:“是靠朋友们的帮助才得以逃出船外,船员和海警并没有帮忙。”

审理世越号案件相关审判的光州地方法院刑事11部(审判长林正烨)28日安排特别讯问期日,在水原地方法院安山支院对生存的檀园高中学生进行了证人讯问。

当天出庭的是当时待在世越号4层船尾左侧SP-1客舱的6名女生。根据法院不公开审理的决定,仅有学生家属和采访人员等十余人旁听,李准锡船长等被告人也未出庭。法院原计划为稳定学生心理采用视频作证,但多数学生表示愿意在以与朋友或监护人一同坐在证人席为条件的情况下亲自在法庭陈述,因此除1人外的5人全部亲自出庭。

学生们似乎尚未完全从冲击中恢复,神情紧张地进行陈述。作证过程中,她们时而紧紧握住旁边朋友的手,也一度流下眼泪。

学生们一致表示:“船倾斜90度、海水涌入,出入门就位于头顶上方,恰好当时穿着救生衣,身体浮起来才得以通过门离开客舱”,“但即使如此一个人也很难出到门外,多亏朋友们在下面推、在上面拉才得以脱身。”在这一过程中,船员或海警没有任何救助行动。E某说:“我相信只要等着船员就会来帮忙,但最终没有来”,“也以为海警会进入船内把我们拉出去,但他们没有进来。”C某也表示:“海警只是在外面伸手把孩子们拉上船”,“我和朋友们在走廊上还说过‘为什么不进来’,我最后出去时说‘里面还有很多孩子’,他们却只说‘把救生衣脱掉’。”反复播放的“原地等待”广播让学生们何等混乱,也通过陈述清楚显现。C某陈述称:“广播里不断播放让人待着不要动的内容,特别还说‘拜托檀园高中的学生们不要动’”,“我记得这么清楚是因为当时听到广播的朋友哭着说‘我们本来就没动,却一直让我们不要动’。”

法院计划通过持续至29日的讯问,听取檀园高中共23名生存学生的证词。

阅读韩文原文