2014-07-28

崔炅焕“楼市感冒了…亟需正常化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕强调,"房地产市场患了感冒","泡沫已经破灭,当务之急是使市场正常化"。关于计划于明年1月1日实施的温室气体排放权交易制,他表示将考虑副作用寻找替代方案。

崔副总理28日在首尔世宗文化会馆举行的"广播记者俱乐部邀请讨论会"上表示,"房地产市场仍处于寒冬"。他接着说,"迄今为止看待房地产市场的认识与现实脱节,导致房地产政策摇摆不定","首尔公寓价格较2006年高点已下跌约30%"。他还表示,"jeonse(全租)押金上涨至房价的70%是难以理解的现象","如果不使住宅市场正常化,就难以保护因jeonse、月租上涨等而陷入困境的平民"。关于曾引发争议的jeonse租赁所得征税,他强调,"由于存在混乱,上任后即予作废,今后不会有给市场带来混乱的政策"。

对于温室气体排放权交易制,他重复了谨慎立场。他表示,"按现行相关法律规定从明年1月1日起实施,但有声音担忧立即实施会带来多种副作用","将综合考虑各项因素制定替代方案,尽早确定政府方针"。

另一方面,政府财政政策至少将把扩张基调延续至明年。崔经济副总理表示,"无论是财政政策还是货币信用政策,短期内都需要扩张性政策","不仅限于今年下半年,至少要持续到明年,必要时此后也可继续"。

阅读韩文原文