2014-07-28

“对韩美演习军事应对……将年度化、例行化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜28日表示,将把针对韩美军事演习的军事应对年度化、常态化。这意味着今后将继续进行军事挑衅。韩美两国每年举行乙支自由卫士(UFG)以及秃鹫演习等韩美联合演习。

朝鲜中央通信当天在题为《为掩盖挑衅者真面目的伎俩》的评论中强调:“美国与南朝鲜的联合军事演习名副其实是针对朝鲜的侵略战争演习”,“将针对美国的战争行为继续巩固自卫性核遏制力,应对行动也将年度化、常态化。”

评论还批评称:“美国国务院发言人称把我们的战术火箭发射与美国、南朝鲜海上联合训练相联系并不恰当,这是愚蠢的妄言”,“我们自卫性的战术火箭发射训练是正当的,不正当的只有美国及其追随势力的战争策动和对朝敌视政策。”并进而高声表示:“面对企图侵略并焚毁主权国家的敌对势力的极度危险策动,我们不会袖手旁观”,“美国必须清楚地知道,任何东西都无法阻挡朝鲜这一正当权利。”

朝鲜的这一立场表态被解读为,表明将把针对韩美军事演习的短程导弹发射等军事应对常态化。朝鲜于26日下午在黄海道长山岬一带向东海方向发射了疑似“飞毛腿”系列的弹道导弹,今年以来持续进行武力示威。

阅读韩文原文