2014-07-28 | 디지털미디어부

家庭储蓄占比降至22.4%,仅为企业的三分之一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内总储蓄中家庭和非营利团体所占比重为22.4%,仅为企业的三分之一水平,失衡现象严重。

据金融投资业界和韩国银行28日消息,截至去年末,家庭和非营利团体的储蓄额为89万亿韩元,占总额(397万3000亿韩元)的22.4%。

法人企业(不含金融)的储蓄额为281万1000亿韩元,接近总储蓄额的70.7%。金融机构(27万2000亿韩元)的比重为6.9%。

1991年家庭及非营利团体储蓄比重为62.3%,大幅领先非金融企业(33.2%)。

整个1990年代占50%至60%的家庭储蓄比重,却以1998年(67.1%)为顶点开始下滑。

家庭储蓄比重1999年降至51.2%,2000年(40.2%)首次被企业(50.0%)超越。

家庭和非营利团体储蓄比重在2002年跌至16.0%,此后也停留在20%至30%区间。

相反,企业在总储蓄中所占比重自2000年升至50%区间后,在50%后段和60%区间上下波动。

家庭与企业在总储蓄中地位反转,分析认为是金融危机后家庭收益性大幅恶化所致。

Eugene Investment & Securities研究员朴石贤解释说:"经历IMF(国际货币基金组织)时期家庭收益性恶化之后,信用卡泡沫和过度的房地产投资热潮也对家庭收益性产生了负面影响。"

与企业部门在国内总储蓄中比重大幅上升不同,企业在总投资中的跃进并不明显,因此也有观点指出应扩大企业投资。

以2012年为准,企业在国内总投资中的比重为78.6%,仅比1990年代平均水平(70.6%)提高8个百分点。

朴研究员强调:"在企业投资活动放缓的时期,派息政策是缓解企业过度积累流动性的手段","为激活相较企业部门过度萎缩的家庭部门活力,政策努力比任何时候都更为必要。"

/数字媒体部

阅读韩文原文