2014-07-28

《纽约时报》大幅报道“俞炳彦死亡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》27日(当地时间)在报道前世模集团会长俞炳彦死亡相关消息的同时,大篇幅报道了他的一生。

该报以“崩塌之前的贪欲”(Greed before the fall)为题,以俞炳彦前会长之死作为头版头条报道的开篇,还用了第12版和13版整版篇幅。

《纽约时报》介绍,世越号惨剧发生当天,船体倾斜时学生们起初反应是“很有意思”,后来知道无法生还,便用智能手机留下“妈妈、爸爸我爱你们”的告别。

报道称,“这场惨剧的中心,是一个‘最为离奇、如今又备受指责’的家族”,并提到俞前会长本人已死亡,其妻子和两名子女被拘留。

该报介绍了所谓救援派信徒“朴槿惠总统把俞前会长妖魔化,政府想要摆脱责任”的主张,但同时表示,综合许多人的说法,检方的发布似乎是正确的。

即可以认定,俞前会长一家无视安全改造世越号,酿成了这场悲剧。

该报指出,世越号的悲剧始于额外增设客舱和展廊。

由于在船体上层增设客舱,即使船体更深地沉入海中,看上去也并不明显。因此世越号即便搭载超过定员的乘客,从外观上看也没有太大异常。

《纽约时报》还详细介绍了俞前会长个人的成长历程以及创建世模集团的过程。

据该报报道,他儿时梦想成为“超越米开朗基罗的雕塑家”,在高中接触宗教后改变了想法。此后他作为富有感召力的演讲者建立教会,不断增加信徒,最终发展为拥有10万人的庞大教会。

俞前会长以教会为基础扩大事业。

上世纪70年代,他把教会作为资金来源,说服信徒捐款或投资,在投资资金筹措并不容易的年代仍不断扩大事业。80年代成长为迷你财阀。

《纽约时报》还介绍了俞前会长在所谓五大洋事件后的服刑经历。

虽然32人集体自杀与俞会长并无直接关联,但他欺骗教会信徒、将信徒资金挪用为企业资金一事被查出,因此从1991年到1995年在监狱中度过。

该报还提到俞前会长以“阿海(AHAE)”为名作为摄影师举办展览一事。

同时指出,其作品不仅卖给集团旗下子公司,还卖给信徒。

《纽约时报》引用检方的说法称,俞会长一家把世模集团各子公司的资金当作个人的自动存取款机(ATM)使用,并表示仅在美国就有至少价值800万美元的房地产登记在俞会长一家或其子公司名下。

报道还强调,数千万美元被用于把俞前会长塑造成名人,但为世越号的安全航行,去年支出的全部只有2美元。

/数字媒体部

阅读韩文原文