2014-07-27

[转盘] 全球化与尊重之心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球韩国、全球经营、全球人才,甚至还有全球留学中心。到处都是“全球”。曾一度流行的“世界化”或“地球村”如今已成褪色的词汇。若要选出代表这个时代的关键词,恐怕当属“全球”。

稍有规模的企业几乎无一例外地将“全球”作为口号。在全世界拥有全球网络、支持企业贸易与投资的KOTRA,也将“全球”与客户、贡献、挑战一同列为核心价值之一。

然而,与频繁挂在嘴边相比,人们对“全球”的认识似乎并不深刻。正如托马斯·弗里德曼所说“世界化就是美国化”,多数人只重视依据美国或发达国家设定的全球标准而形成的对外导向性,对其底层的概念或价值却很迟钝。结果,正如诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨所指出的,也带上了需要“具有人类面孔的世界化”这种令人不适的两面性。

那么,真正的“全球”是什么?可以说是多样性、透明性和市场性。其中多样性这一价值最为本质。这是指如实接受并理解地区、种族、文化、历史等差异,其核心是对对方的尊重。尤其需要不轻视比我们贫穷的国家,以开放的心态相待并认可其价值的姿态。与发展中国家的政府人士或企业家见面时,他们无不表示希望以韩国为榜样推进经济发展战略。我们在向新兴国家传授开发经验、在国际社会发挥领导力时,正需要这种真心尊重和体谅对方的姿态。

在培育我们内部的全球标准时,也希望以这种尊重的姿态为标准。如今不仅公职社会和公共机构改革,整个社会对国家革新的要求都很高。若把对对方的尊重作为我们思维方式和价值判断的标准,或许就能成为大家所期盼的安全而先进的国家。

这种尊重同样适用于组织生活。领导力研究的世界级权威詹姆斯·M·库泽斯谈到尊重时说:“第一是不训斥,第二是予以认可,第三是体察并解决难处。”上司对组织成员的尊重,也是激发员工忠诚度最有力的武器。

在世界化进程中,以尊重对方为基础的对外导向性与我们内部的全球标准相协调时,才能产生协同效应。做不到这一点,就只是半边的全球化,进入先进社会也遥不可及。每年绕地球十轮子以上巡访贸易现场,对全球化便有了诸多思考。也许正因如此,出于过度操心而对员工唠叨的话也越来越多。

阅读韩文原文