"当人在陌生之地被迫接受新的经验时,人性会如何显现呢?圣经中按照上帝的形象造人,但禁止人崇拜偶像。看似矛盾,实则是说不要向上供奉,而要在身边寻找。被夺走自身世界的异乡人之所以还有活下去的理由,是人与人之间的信赖。这也是小说中解开主人公禁制的关键词。"
近期推出科幻奇幻小说《异乡人》的作家林许圭(50岁,见图)解释称,作品主题是信赖,以及以此为基础的爱。法语中意为异乡人的"Étranger",描写了在军事训练中被召唤到陌生世界"彼岸"的一男一女两名军官,为回到原本世界而奋斗的过程。
"彼岸"的超越性存在"主宰者"如同玩角色扮演游戏(RPG)一般,将他们逼入极限状况并加以控制和试验。具有强化、治愈之力的药物,是抹杀试验体人性、使其变成一枚"棋子"的工具。但两位主人公始终未依赖药物,而是提升潜在能力,在艰难过程中彼此尊重,不曾放开人性与信赖的纽带。最终他们的力量超出主宰者的想象范围,反过来逼近其咽喉。
作品自2007年起在网上连载两年,点击量达600万,2010年作为付费应用,仅在苹果应用商店一年内就record下载15万次。此外2012年作为电子书,两年累计销售额居首位。两周前开始在亚马逊网站以韩国类型文学首例身份进行英文连载。期间据称大幅修改了五次,但寿命短暂的网络小说却守住了7年的榜首。
不过这仍是多虑。无论多么好读的奇幻作品,在30%的成年人一年读不到一本书的韩国,这是厚厚的4卷、共1800页。而且作家称,这次的4卷只是全4部作品的第一部。但作家对成功有信心。因为他相信过去7年间经受检验的故事力量,以及自己构建的独特世界观的魅力。"这不是借用奇幻小说的典型元素,即《指环王》或游戏中国籍不明的设定。一切都是全新创造,我相信源自独有世界观的故事力量。"
目前正在完成第二部稿件的他,即将投身电子书事业,即向海外推介国内内容,尤其是韩国类型小说。考虑到他计算机工程专业出身、曾任职三星集团战略企划组、担任上市公司CEO等经历,这也并不奇怪。
"这是一个以创作者为中心的平台,连载篇幅、周期、价格等一切都由作家决定。以累计点击量为基准的畅销榜计算方式,将让最优秀的作品最为突出。有吸引力的韩国类型小说在海外也行得通。首先会把最受欢迎的100部类型小说翻译成英语、日语、汉语、西班牙语等4种语言进行连载。继电视剧、音乐之后,图书也会掀起韩流。"
摄影=权旭记者






