2014-07-27

日常与艺术 扭曲的共存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑志铉《彼岸的节奏》/图片提供=三星美术馆Plateau 墙面上挂着救生圈形状的“Life Savers”糖果。旁边的墙面上,无数形状各异的箭头指向出口,仿佛在示意赶快离开。与此同时,对面墙上写满巨大的“真”字,旁边的墙上则重复写了700遍“诚意”。这是艺术家双人组“Mina&Sasa”的作品。“真诚”是时事周刊《时代》去年评选的“改变世界的十大关键词”之一,而“Life Savers”则流传着这样的故事:一位开发者因女儿被糖块卡住喉咙窒息身亡,于是做出了中间带孔的糖果,却终究未能阻止儿子跳楼自杀。只要在作品前稍作停留,便能感知到喊着“安全第一”却未能救出孩子们的世越号惨案。

在世宗大路三星生命大楼一层的三星美术馆Plateau举办的“Spectrum Spectrum”展,以呈现韩国美术现状为宗旨,正在实践着现代美术的美德在于唤醒对日常的关注。

作家郑志铉在5米长的石墨块中嵌入计量表数字盘进行装置创作。仿佛在指出只能通过计量表的转动才勉强察觉邻居存在的悲哀现实,表盘上的数字指向各大洲的出生率与死亡率。三人组合“吉钟商街”是美术专业出身者为谋生在梨泰院经营同名店铺的人们,他们展出了花盆、家具、照明、盒式磁带等装置作品,让人反思美术家的角色。在陈旧物件与光洁美术馆的不协调中,得以窥见日常与艺术扭曲的共存。作家Jinnie Seo用134根4.5米长的皮绳将展厅的天花板与柱子紧紧绑系。这是考察建筑的空间性、材料的物性及两者关系性的相当艰深的作品,但解读由观众自由发挥。牢固的捆束几乎让皮绳看起来像青铜线,另一方面也可视作发质极佳的一束头发。

已出柜的作家吴仁焕的《保安员与我》,原本打算向一起吃饭、交谈而变得熟络的保安员提议双人舞,但保安员在第三次见面时表示无法再参与而拒绝,于是以独自起舞的场面收尾。用时下的话说,这件“笑中带泪”的作品与现实极为相似。

本次展览由Leeum两年一度的艺术家发掘展“Art Spectrum”入选者中的7人各推荐另外7位作家,共14组参与。正如光谱描绘出7种颜色,这是14色的双彩虹。参展者包括展出迷宫般系列作《熟悉的痛苦》第13件即最后一件作品的金范,以及庆贤秀、Sulki and Min、李东起、李美惠、李珠里、李亨九、郑秀珍、洪荣仁。展至10月12日。

阅读韩文原文