2014-07-27

八月女王将征服KLPGA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“欲登女王之位者,须主宰8月。”

经过一周短暂休息的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛,将以本月31日开幕的韩华金融精英赛为起点,进入下半年赛程。

特别是作为下半年起跑线的8月,可能成为本赛季奖金王及各单项头衔争夺的分水岭。在迎接中秋而休赛的9月第一周到来之前,将连续5周举办比赛。这5场比赛的总奖金合计高达36亿韩元。韩华金融精英赛(总奖金12亿韩元)的冠军奖金为普通赛事的3倍,达3亿韩元。

作为奖金盛宴主角的“8月女人”候选,金孝周(19岁·乐天集团)被首推。上月在起亚汽车第28届韩国女子公开赛中时隔1年6个月再添一胜的金孝周,又在锦湖轮胎女子公开赛夺冠,实现两连胜,势头上扬。2012年以业余身份夺得乐天玛特女子公开赛冠军的金孝周,在2012年末现代汽车中国女子公开赛上以职业出道仅两个多月便举起冠军奖杯,此后尽管表现稳定却迟迟未能登顶。近来她重新启动夺冠攻势,赛季奖金(4亿7017万韩元)与KLPGA大奖积分均居首位。视8月成绩,她有望巩固独走格局。

最有力牵制金孝周的对手是去年的奖金王张夏娜(22岁·BC CARD CO., LTD.)。她自去年12月夺得现代汽车中国女子公开赛、拿下赛季首胜后未再添胜绩,但奖金榜排名第2(2亿8819万韩元)。上半年因出战美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛等未能百分之百发挥实力的张夏娜,计划在8月加快追赶。去年她也曾在赛季初取得1胜后,于后半段连夺2胜。她与奖金榜第7位的金世领(21岁·未来资产集团)的激烈对决也备受关注。

对1995年出生的新人三人组白圭贞(19岁·CJ欧秀purchasing)而言——更正:白圭贞(19岁·CJ欧秀)、金旼宣(19岁·CJ欧秀)、高真荣(19岁·Nex)来说,8月同样是重要的月份。她们在新人王积分上分别以882分、879分、871分的微弱差距位列第1至第3位,均出自国家队且是亲密好友,连大胆的打法也如出一辙。超级新人白圭贞今年出道仅4场比赛便拿下首胜,与金孝周并列取得2胜,奖金排名第3(2亿6774万韩元)。长打手金旼宣6次进入前10,高真荣则在截至上一场济州三多水大师赛的6场比赛中连续位列前10。

本赛季已跻身冠军俱乐部的李旻映(22岁)、李承炫(23岁·友利投资证券)、许允经(24岁·SBI储蓄银行)、全仁地(20岁·海特真露)、尹彩英(27岁·韩华集团)、尹瑟儿(28岁·Fine Technix)等人正瞄准第二冠;而三度获得亚军的2011、2012年奖金王金荷娜(26岁·BC CARD CO., LTD.)则表现出不能再推迟首胜的姿态。

酷热天气下的体能保持预计将成为重大变数。5场比赛中有3场为4轮赛事,加之忠南—庆北—江原—京畿—江原的连续移动距离也不轻松。夺冠之争加上酷暑,多重意义上火热的8月已近在眼前。

阅读韩文原文