2014-07-27

[Seoul Economic Daily专访] 韩国国民权益委员会委员长李成甫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为将高达100万亿韩元的福利预算流失降至最低,下半年也将开展专项调查。特别是要全方位细致核查,确保没有富裕阶层不正当领取刚刚开始发放的基础年金。”

韩国国民权益委员会委员长李成宝(58岁,见照片)25日在首尔统一路林光大厦办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示:“通过上半年的自主调查,已发现140余件涉嫌违规领取福利预算的案件,预计可追回约300亿韩元。”

李委员长接着强调:“对于不正当领取或挪用政府补助金的行为,为使举报者(预算狗仔)最高可获得20亿韩元奖金,将在年内确定‘禁止不正当请求法’的政府方案。”权益委今年初决定,对虚假、不正当申领政府预算被查处者,最高追回受损金额的5倍,这笔钱将成为预算狗仔奖金的财源。他还强调,由于执政党与在野党决定在8月国会处理被称为“金英兰法”的禁止不正当请托法,将随着立法扩大权益委内部的反腐败机构,同时在年末大幅强化公共机构廉洁度调查。李委员长表示:“将对集体投诉或社会矛盾较大的事项引入依职权调查权,让权益委尽早介入矛盾解决,预防第二个密阳事态。”

以处理国民疑难投诉和防止公共机构腐败为主要业务的权益委,近来随着福利预算年均超过100万亿韩元,正把相当大的力量集中于阻断“福利不正当行为”。权益委是去年10月设立的“政府联合福利不正当行为举报中心”的主管运营机构,这也起到了一定作用。李委员长提到采访当天正是基础年金首次发放之日,强调“将就不正当领取和使用福利预算的实态开展专项调查”。他同时在福利预算违规领取问题的延长线上补充说:“最近已完成对社会企业的调查”,“还计划追加调查养老福利设施的补助金是否被合理使用”。

特别是关于基础年金,李委员长表示:“将核查韩国保健福祉部和地方自治团体是否妥善保障了应当领取基础年金的人群,以及是否存在基础生活保障对象不符合资格却多领的情况。”他说:“查出境况困难但不符合条件的受助者虽然微妙,但为遵守法律有不得已之处,而且只有这样预算才能真正流向应当领取的人”,但也表示“这确实让人苦恼,是个难题”。不过李委员长指出:“住在Tower Palace却领取基础年金,实质上是更大的不正当行为,(通过专项调查)一定要查出来”,“不能因为形式上具备条件,就让那样的富裕阶层领走基础年金,不是吗”,为今后的调查划定了重点。

在阻断福利预算违规领取、守护国家财政健全性的延长线上,权益委将于近期经听证会后在年内制定“禁止不正当请求法”,计划对不仅损害政府、也损害公营企业预算的行为,追回受损金额的2倍至最高5倍。李委员长解释说:“法案中还将写入可激活预算虚假、不正当行为举报的内容”,“将建立举报人保护体系,并把追回金额的一定比例作为举报奖金发放”。奖金规模与现行腐败举报奖金一样,最高为20亿韩元。李委员长介绍说:“美国仅2012年一年就追回了不正当申领的预算49亿5900万美元(5兆2000亿韩元),腐败惯例得到相当程度改善”,并对预算狗仔的作用寄予期待。

世越号惨案后备受关注的“禁止不正当请托及公职人员利益冲突防止法”冠以李委员长前任、前权益委委员长金英兰之名,但由李委员长于去年8月最终拟定政府方案并提交国会。对于执政党与在野党院内代表10日在青瓦台与朴槿惠总统会晤、商定在8月国会处理禁止不正当请托法一事,他表示:“法案送到国会已一年,现在必须通过”,并预测“法律制定后,(企业人士等)对公务员的赞助惯例也将消失”。他接着期待道:“我们社会存在顽固的‘请托文化’,法律制定后‘请托社会’将无立足之地”,“这将是该法制定最有意义的部分”。

不过,对于国会讨论过程中把该法适用对象扩大到私立学校教师和媒体人等,李委员长表明了否定立场。他说:“禁止不正当请托法基本上是因有必要规范公职人员而制定的法律”,“如果仅以公共角色来适用法律,那么三星集团、现代汽车集团这样的财阀企业社会责任也很大,也可以说应成为适用对象,这样(对象)就扩大得太多了”。他表示决心:“法律制定后一年施行,因此将扩大权益委内部的反腐败机构,使预期效果得以充分发挥。”

李委员长在以“金英兰法”为先导推进根除腐败的同时,也表达了大幅强化权益委标志性工作之一“公共机构廉洁度调查”的意向。他说:“今年公共机构廉洁度调查将新引入过度发放福利费、亲属特惠录用等‘松散经营指标’”,“公务员等以合法名义收取的高额讲课费或咨询费也将纳入腐败程度调查”。他还补充说:“在廉洁度评价中,对实际发生腐败案件的扣分将加大。”

出身法官的李委员长对化解容易演变为社会矛盾的集体投诉颇为关注,经常走访现场。他去年推动解决了因军部队搬迁问题14年未能落实的首尔傍花大路开通,赢得当地居民赞誉。李委员长指出:“集体投诉在成为社会议题之前尽早解决很重要,因此像权益委这样处于第三方立场的中立机构,应能够在居民与中央部门、地方自治团体、公营企业之间直接出面调解”,“现行法律下,若未向权益委提出投诉便无法出面,这是决定性障碍”。他说:“密阳输电线路建设问题也是2009年居民向权益委投诉后,促成了与政府及韩电的对话渠道,但此后没有投诉申请,权益委便无法再介入”,“将推动立法,新设可依职权介入集体投诉并进行调查和调解的权限”。权益委曾就群山输电线路建设积极调解居民与韩电之间的矛盾,去年底在没有冲突的情况下促成双方达成协议,与引发巨大社会矛盾和争议的密阳输电线路建设形成对照。

关于近来引发矛盾的龙山视频赛马场开设,李委员长表示:“已向韩国农林畜产食品部和马事会等建议撤回视频赛马场开设,但未被接受”,并承诺“虽然相关部门和公营企业也有各自情况,但将做更多可行之事、付出努力,使撤回视频赛马场的建议得以贯彻”。他还就把国民改善行政的创意反映到政策中的“国民幸福建议中心”表示:“最近一年涌入了12万余件建议”,“实际上邮局汇款手续费免除、公交车上下车台阶防滑踏板整修等日常生活所需政策已被采纳1000多件”。李委员长强调说:“国民的小建议和关注,正是改变我们社会的开端。”

He is…

△1956年生于釜山 △京畿高中、首尔大学法学系 △司法考试第20届 △1984年首尔民事地方法院法官 △1992年法院行政处调查局审议官 △2002年大田地方法院首席部长法官 △2004年司法研修院首席教授 △2009年清州地方法院院长 △2012年首尔中央地方法院院长 △2012年12月起 第四任国民权益委员会委员长

处理国民疑难投诉、防止公职腐败……“一站式国民权益保护机构”

阅读韩文原文