2014-07-27

习近平:“增速放缓不是大问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平曾表示,即使经济增长有所放缓也完全可以承受,这一表态较晚才为外界所知。习主席直接谈及经济增长放缓极为罕见,被解读为即使无法实现中国政府7.5%的增长率目标,也要加快经济改革之意。

27日据香港《南华早报》(SCMP)报道,25日中国国务院下属智库社会科学院副院长李扬介绍说:“习主席在8日与经济学家的会议上多次表示,经济增长有所放缓也不会成为问题。”李副院长转述称,习主席当时表示:“(即使经济增长放缓)也只是拿到比前任时期更差一些的成绩单而已,不会成为大问题。”

SCMP解读认为,习主席的此番表态强调了中国领导层即使因产业结构调整等因素令经济下行风险加大,也要加快经济改革的意志。中国社会科学院预测,未来5年中国经济的潜在增长率在6.4%~7.8%区间。李副院长表示,在这一区间内的增长属于“非常令人放心”的水平,也足以让政府进一步推进改革。

李副院长指出,中国过去8%以上的增长率得以实现,是因为每年有1000万以上农村劳动力流向效率较高的制造业,但近来效率低于制造业的服务业在中国经济中所占比重不断上升,经济长期放缓的可能性较大。@see.co.kr

阅读韩文原文