2014-07-27

政坛新人对三选资深议员…误差范围内胶着

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑长善候选人 刘义东候选人 平泽是继2012年国会议员选举和总统选举之后,在今年6·4平泽市长选举中同样选择了新世界党候选人的传统执政党票仓。然而,随着在对手地盘连任三届的新政治民主联合候选人郑长善(第16、17、18届)的回归,平泽乙迅速成为7·30补选的激战区之一。与之对抗的新世界党候选人刘义东则打出“改变才会新”的口号,在最后阶段势头上扬,选情胶着,难分高下。

27日,迎来7·30补选前最后一个周末的两位候选人在酷暑中挥汗如雨,向选民拉票。

尤其是刘候选人的竞选现场,艺人崔兰也一同到场,吸引了关注。崔兰表示:“义东是关系亲近的弟弟,我们彼此很熟悉”,“对手候选人是连任三届的人,会很吃力,但希望年轻有能力的义东能当选”,为其助阵。刘候选人与崔兰一同走访平泽小学校友会,与校友握手并致意:“朋友最后一次来这里请求大家支持。”刘候选人承诺:“多亏了你们,我跨过了第一道难关,成为平泽乙新世界党候选人”,“现在要在最后一道难关7·30中必胜,打造宜居的平泽”。

KBS委托Media Research于22日至23日对700名选民进行的民意调查(样本误差95%·信赖水平±3.7%)显示,刘候选人支持率为39.0%,郑候选人为39.9%,呈现小数点级的激烈角逐。对此结果,刘候选人一方相关人士解释称:“平泽乙有美军基地迁移和平泽港开发等重大议题,选民似乎更倾向于选择执政党候选人。”当天在平泽站遇到的家庭主妇金某也表示:“要让平泽市长孔在光与京畿道知事南景弼配合默契,怎么说也还是刘候选人更合适吧”,对道知事、市长、国会议员构成的三重组合的作用表现出相当期待。

对此,郑候选人一方主张:“这次统计的民意调查可信度不足。”郑候选人一方相关人士称:“KBS民调的回应率实在太低,样本似像是硬凑出来的,难以相信”,“支持郑候选人的年轻选民的声音好像没有被反映”。同时还表示:“即使刘候选人当选进入国会,一个政治新人能为平泽发出什么声音呢”,“连支持新世界党的选民中支持郑候选人的比例也相当高,我们会赢”,显示出自信。一位表示支持郑候选人的60多岁出租车司机也说:“没有像郑候选人这样干净、没有缺点的人”,“从郑候选人宣布不参选第19届国会议员选举时起,我就一直等他回来”。

当天选举管理委员会公布的提前投票(25日至26日)结果显示,平泽乙投票率为5.75%,低于全国平均投票率7.98%,两个阵营的气氛因此大不相同。积极投票层支持度较高的刘候选人一方表示“并不太在意”,而郑候选人一方则含糊地表示:“期待年轻选民在提前投票中已经投票了”。

本次平泽乙选举预计将取决于中间选民以及支持郑候选人的执政党倾向选民的投票参与比例。在平泽站附近咖啡店遇到的个体经营者李某表示:“我自己是新世界党的支持者,但每次郑候选人参选我都支持他”,“郑候选人属中间路线,新世界党支持者中出现的倒戈者应该会很多”。

阅读韩文原文