2014-07-27

[“公职社会改革”公务员意识调查] 高层80%称“需部分引入”…一线50%称“应保障身份”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽同为公务员,但对于引入民营企业式淘汰制度、退休年龄保障问题等近来引发争议的议题,不同职级的看法完全分歧。

世越号惨案之后,有主张认为公务员组织也需要像民间那样的淘汰制度,高级公务员中10人有8人以上回答需要淘汰,而低级公务员过半数回答不需要。具体来看,2、3级公务员中80%回答淘汰制度"部分必要",8.6%回答应"完全适用与民间相同的方式"。相反,6至8级公务员中50.5%表示"因职业特性需要身份保障",反对引入民间式淘汰制度。

这被解读为:从统领众多下属的上司立场看,认为应对业务能力较差的职员适用淘汰制以提高组织效率;而看重"公务员=铁饭碗"这一稳定性而任职的低级公务员则持反对意见。朴槿惠总统在世越号惨案后曾向总理室指示"淘汰为保住位子只会看风向的公务员",但在实际制度引入过程中,职级间发生矛盾的可能性也并非没有。

高级与低级公务员在退休年龄保障上也显露认知差异。对"是否认为退休年龄保障在现实中得到落实"的提问,2、3级中67.6%回答"没有得到很好遵守",11.8%回答"完全未被遵守"。相反,8级公务员中87.5%回答"大体上得到较好遵守"。

韩国行政研究院研究委员崔顺英分析称,"看到同僚或亲近的前辈在晋升人事中被挤下、比退休年龄更早脱下官服的高级公务员,认为退休年龄未被遵守","而作为公务员还有更多日子要过的低级公务员,则认为退休年龄得到了保障"。

对于世越号惨案后引发争议的下属机构再就业问题、即所谓"降落伞",作为当事人的高级公务员表现出肯定态度,而低级公务员则持否定态度。2级公务员中65.4%回答"只要有资质就没有问题"。而7级公务员中作出同样回答的比例仅为34.2%。对限制公务员退职后3年内到民营企业就业的《公职者伦理法》的认知也呈现两极化。2级公务员中73%回答"(限制)过度,应予调整",7.7%回答"完全不必要"。相反,8级公务员的71.4%回答"(限制)有必要"。即再就业之路当即被堵的高级公务员认为应放宽限制,而与此相对距离较远的低级公务员则持完全相反立场。

对于为弥补亏损而投入巨额税金的公务员年金改革,大多数人持否定态度,尤其职级越低否定意见越强。2级公务员中认为年金应维持现状的受访者为48%,而8级则高达87.5%。崔研究委员解释称,"高级公务员有自豪感,对为国家的合理改革有认同的一面;而低级公务员则会认为'因为工资少,才指望着年金工作,连这个都被削减可不行'"。

阅读韩文原文