2014-07-27

“假期小心水母” 患者10人中7人在8月出现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着夏季水温上升,在海水浴场被水母蜇伤的事故急剧增加。

据国民健康保险公团27日消息,因被水母蜇伤而就诊的“水母中毒”患者从2009年的436人增至2013年的1122人,4年间增加了2.6倍。

分析认为,这是由于近期朝鲜半岛近海水温升高,属暖流鱼种的水母出现增多。实际上,据国立海洋调查院国家海洋观测信息,南海岸夏季水温在此期间最高上升了3.9℃。

患者集中出现在水温高、海水浴客众多的夏季。

以去年为准,占全部就诊人数70.7%的801人在8月被水母蜇伤,其后依次为7月(11.1%)、9月(7.9%)。

被水母蜇伤后,轻则伴有刺痛感并出现皮肤发红。多数为轻症,但严重时也会出现呼吸困难、头晕、胸闷等重度中毒症状。

健保公团建议,在海水中被水母蜇伤时应立即离水并告知安全员等,若出现全身症状应立即到急诊室接受治疗。

被蜇部位不要用手触摸或揉搓,最好用海水或生理盐水充分冲洗。淡水会刺激水母的刺丝囊促进其分泌,因此绝不可用淡水冲洗。

/数字媒体部

阅读韩文原文