2014-07-25

最高法院:“现代电梯须向迅达公开会议记录”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出裁定,认为第二大股东迅达控股公司(AG)要求公开现代电梯决定签订衍生品合约当时的董事会会议记录的请求是正当的。据此,现代电梯须向迅达方面公开当时的董事会会议记录。

韩国大法院第三部(主审朴宝英大法官)25日表示,针对第二大股东迅达起诉现代电梯、申请查阅和复制董事会会议记录一案,撤销了驳回该申请的原审判决,并以迅达部分胜诉为主旨将案件发回首尔高等法院。审判部判定:"即使是试图进行敌意并购(M&A)的股东提出的查阅、复制请求,只要其目的并非单纯施压,而是为监督公司经营、保护公司和股东利益,就应予允许。"并裁定:"即使迅达有意收购现代电梯的电梯业务部门,也不能仅将查阅和复制董事会会议记录的申请视为出于向现代电梯施压的不当目的","作出不同判断的原审误解了法理"。

迅达自2006年起试图收购现代电梯但未成功,其后收集了郑相永KCC名誉会长持有的持股等,成为第二大股东。此后迅达主张,现代电梯为强化控股股东玄贞恩会长的经营权而签订衍生品合约,给公司造成损失,遂提出查阅、复制与该交易相关的董事会会议记录等的申请。

如果迅达在发回重审中也最终确定胜诉,其在审阅会议记录后若以衍生品合约签订过程存在瑕疵等为由提起后续诉讼,预计将成为现代电梯的经营变数。也有分析认为,迅达在确认会议记录资料后,有可能以渎职嫌疑举报现代电梯经营层。若如此,现代电梯与迅达将不得不进行漫长诉讼,正常经营也难免受到冲击。

不过现代电梯方面并未赋予此事重大意义。现代电梯一位相关人士表示:"从此次判决结果看,迅达查阅董事会会议记录并无多大意义","此前在诉讼进行过程中已有充分机会查阅董事会会议记录,会议记录文件也早已提交法院"。意即只要有意,在诉讼过程中随时可以查阅会议记录,而仍诉至法院,说明其背后意图不纯。该人士特别强调:"此次判决涉及的是作为股东查阅董事会会议记录的权限,因此对迅达方面提起的损害赔偿请求诉讼等其余诉讼不会有任何影响。"

阅读韩文原文