2014-07-25

奥巴马阻截企业“税基倒置”陷两难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马在所谓“税收倒置(tax inversion)”问题上陷入两难,即美国企业在并购(M&A)他国企业后将总部迁往海外,以规避本国较高的法人税率。政府正在准备阻止避税型并购的法案,但今年内能否获国会通过尚不明朗,而在法案通过前抢先迁移总部的企业动作正在加快。

据《金融时报》(FT)24日(当地时间)报道,奥巴马当天在洛杉矶(LA)演讲中猛烈批评称:“为了不缴法人税而离开美国的企业是‘企业逃兵’”,“他们已经放弃了美国公民身份,不应再被称为美国企业。”奥巴马还敦促国会迅速行动,取缔规避法人税的并购。

自1982年以来,为节税而将总部迁往海外的美国企业已达41家。尤其是最近,制药企业因奥巴马医改实施带来的药价下调压力导致收益性下降,纷纷为迁移总部而展开海外并购。今年2月,美国美敦力以429亿美元收购爱尔兰柯惠医疗,艾伯维则同意以540亿美元收购英国夏尔。

22日,美国参议院财政委员会主席约翰·怀登曾批评称:“有25家美国企业正在研究为节税而迁往海外或进行并购。”美国政府也在加紧制定对策以堵住税制漏洞。奥巴马政府正与国会协商一项法案,将企业可将总部迁往海外的外国人持股比例标准从20%大幅提高至50%。特别是为阻止企业抢先迁移总部,决定将适用对象追溯至今年5月的并购案。

但仓促成形的法案带来了反效果,令奥巴马政府陷入困境。FT报道称:“美国企业并不认为追溯适用的法案会获通过”,“反而是在法案通过前,为迁移总部的并购正变得活跃。”实际上共和党强烈反对追溯适用条款,并主张应优先全面改革税制,包括下调高达35%的法人税率。相反,民主党对大企业减税持否定态度,因此两党年内达成大交易的可能性几乎没有。

此外,即便法案通过,未来10年增加的税收也仅200亿美元,预计实际效果不大。美国大企业利用减税条款使实际税率偏低,而只有一些界限模糊的小企业或初创企业在缴纳法人税最高税率。因此甚至出现批评称,奥巴马是在今年11月中期选举前,为争取选民票心而抛出税收公平这一议题。

英国经济杂志《经济学人》当天报道称:“要阻止美国企业迁往海外,除高法人税率外,还须整顿税收优惠等税制漏洞,同时改变与其他国家不同、对海外所得也全部征税的税制。”也有批评认为,奥巴马呼吁企业爱国心并不现实。FT讽刺称:“期待对利润敏感的企业改变行为,是唐吉诃德式的举动。”

阅读韩文原文