2014-07-25

[第2期内阁部长、副部长级后续人事]理念契合者前置布局,以“团队配合”全力激活经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统25日对国务调整室长(部长级)及12名副部长级人士进行了人事任命,向国民传递出尽快搭建第2期内阁基本框架、加速推进经济活性化与国家革新等堆积如山的国政课题的强烈信息。

在“世越号”惨案发生100天前后,当天第2期内阁的基本框架得以成形,国政运营预计也将更具动力。

本次人选的特点是,将与朴总统共享国政哲学的3名青瓦台秘书官晋升为副部长加以前置配置,并将各部核心人物内部晋升,以强化业务掌控力。尤其是把曾与副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕共事或政策理念相合的人物安排到要职,体现了加快经济活性化的意志。随着12名副部长一次性更替,一直被指为问题的人事积压预计也将得到缓解。

◇通过选拔青瓦台秘书官与内部晋升体现经济活性化意志=据悉,在推进本次人选过程中,崔经济副总理与经济首席安钟范进行了深入交流。政府一位高层人士表示:“据我所知,两位在人事的幅度和内容上作了很多考量”,“值得关注的是,与崔经济副总理在业务、政策理念上契合的青瓦台秘书官和内部人士获得重用。”即通过选拔共享国政哲学的人物,加快民生经济复苏、经济活性化、经济革新三年计划推进等工作。

青瓦台首席秘书官无一人进入第2期内阁,但秘书官(一级)中,经济金融秘书官周炯焕、产业通商秘书官文在道、保健福利秘书官张玉珠等3人获得任用。青瓦台相关人士解释称:“最了解朴总统经济政策方向和目标的这些秘书官出任副部长,预计能够提高政策的一致性和效率。”

今后经济政策预计将通过经济副总理(崔炅焕)—国务调整室长(秋庆镐)—经济首席(安钟范)这一三角线推进。

青瓦台内外有说法称,企划财政部第一副部长秋庆镐调任国务调整室长,以及经济金融秘书官周炯焕、预算室长方文圭分别晋升为企划财政部第一、第二副部长,都在很大程度上体现了崔经济副总理的意图。

执政党一位人士指出:“积极评价的话,可以看作朴总统赋予崔经济副总理责任部长的角色,但也有人认为,随着‘崔炅焕线’的形成,同时存在牵制功能消失的风险。”

◇通过内部晋升缓解人事积压=第2期内阁的副部长人选被评价为排除了政界人士、教授等外部群体,通过内部晋升提高了业务连续性并缓解了人事积压。青瓦台相关人士表示:“第2期内阁面临着必须高强度推进包括经济活性化在内的核心国政课题的任务”,“通过选拔并重用内部人士,可以再次确认这一意志。”青瓦台内部也有说法称,秘书室长金淇春推荐的人物被搁置,而崔经济副总理举荐的人物获得选用。由于金室长因人事失当而处境艰难,本次副部长人选中崔经济副总理同时获得了权限与责任。

企划财政部一位人士解释称:“崔经济副总理很清楚人事积压问题严重,稍有不慎就可能导致国政空白的风险”,“看来他意在通过内部晋升提高业务效率、同时化解人事积压,实现一举两得的效果。”

阅读韩文原文