2014-07-25

“望财界共同参与缩小劳动市场差距”“通过激励推行政策为宜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国雇佣劳动部长官李起权到访韩国经营者总协会进行就任拜访,并嘱托“请努力缩小劳动市场内部的差距”。经总会长代行金荣培则表示“应通过激励措施来解决”,对政府的人为介入未放松警惕。

25日下午到访首尔麻浦区经总会馆的李长官最先提出的话题是劳动市场双重结构问题。韩国劳动市场被划分为大企业与中小企业、工会与非工会、正规职与非正规职等,长期以来被视为最需改善的首要对象。他开场表示:“劳动市场内部的差距扩大了”,“虽然条件艰难,但希望经营界率先努力缓解合同制、派遣、非正规职及承包企业劳动者的差距”。这一发言显然考虑到了前一天公布的政府“经济政策方向”中被列为就业与劳动领域主要课题的“非正规职转为正规职”。李长官还在提及常规工资和缩短工时等悬案后请求配合:“下半年必须修法”,“要站在对方立场上看问题,(在达成协议的过程中)双方都可能有不尽如意之处”。

金荣培代行表示“我们也会配合”,随后称“(政府的)这一方向最好通过激励措施来解决”。他接着补充说:“涉及价格因素(工资)的问题,如果人为操作副作用很大”,“交由市场自主决定才能取得成效”。这被解读为对政府正规职转换政策演变为过度管制的警惕。

李长官回应称:“无论是通过立法还是修改制度,都会努力通过各种方法寻找劳资双方能够共赢的方向(解决劳动悬案)。”

阅读韩文原文