2014-07-25

外国人:“提到韩国就想到‘技术、三星集团、Psy’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术与产业水平评价高……政治水平评价低

调查显示,全球17个主要国家的国民对韩国的政治水平评价较低,而对技术、产业水平评价较高。对韩国人持肯定印象的仅占调查对象的39%,他们把“最新技术”列为想到韩国时联想到的主要形象。

外交部25日表示,自去年10月中旬起委托三正KPMG历时一个月,对全球17个国家满18岁以上成年男女6000人就韩国的国家形象进行面对面问卷调查,结果如上。调查对象国包括越南、印度、澳大利亚、加拿大、墨西哥、巴西、德国、波兰、土耳其、南非、埃及以及由阿拉伯半岛6国组成的海湾合作委员会(GCC)地区;考虑到已有较多既有研究,美国、中国、日本、俄罗斯四个主要国家被排除在外。

报告显示,包含对韩国的认知水平、情感好感度和行为意愿等概念的“国家形象指数”为5分满分中的3.03分,被分析为“一般水平”。对韩国的国家形象指数最高的国家是印度(3.48分)、越南(3.41分)、土耳其(3.26分)等,较低的依次为埃及(2.55分)、德国(2.70分)、波兰(2.84分)。

本次调查中,30.2%的受访者回答“不容易区分韩国与北韩”,尤其在埃及(52.2%)和南非共和国(41.2%)等非洲地区,作此回答的比例较高。对于想到韩国时最先联想到哪个词的提问,“技术”位列第一,其后依次是“三星集团”、“战争”、“Psy/江南Style”等。在对韩国最先联想到的形象中,提及三星集团、LG等企业名称或电子产品相关的回答(14.3%)多于电视剧、K-pop等韩流相关回答(6.2%)。在韩国社会的细分领域中,政治(3.0分)因南北紧张等因素获得最低评价,而经济(3.9分)和商品(3.7分)领域评价相对较高。

政府相关负责人表示:“对韩流的认知相对较低,也有调查对象国特性的原因”,“在韩流传播较广的国家,韩国形象也有偏高的倾向,我认为需要通过文化提升关注度。”

阅读韩文原文