2014-07-24

“执行公务所得奖金,理应返还给居民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然金额不大,但一名公务员将在市政策创意征集活动中获得的奖金全额捐出,希望用于自己所住社区的老年人,引发热议。

话题主人公是釜山市政策企划专员室所属6级公务员权基永(48岁,见图)。

釜山市中区厅24日表示,权某已于本月7日通过社会共同募捐会捐出150万韩元,希望用于中区地区低收入老年人。

中区厅将按照权某的意愿,选定辖区内30户低收入老年人家庭,每户发放5万韩元。

权某捐出的钱是今年上半年他在釜山市公务员政策创意征集活动中提出优秀创意所获得的奖金。

1976年釜山市开始实施公务员政策创意征集以来,获奖公务员把奖金对外捐赠给困难邻里,这是首次。

他在上半年征集活动中提出“引入公务信用卡积分的税收管理系统”这一创意,获得鼓励奖。

他的提案内容是,让各类市民社会团体支援补助金通过信用卡使用,并将由此产生的积分作为釜山市税收进行管理。

釜山市每年分上下半年,面向市及事业所等直属机关公务员征集政策创意,评选金奖、银奖、铜奖、鼓励奖和努力奖。今年上半年未评出金、银、铜奖,仅选出1项鼓励奖和4项努力奖,因此权某的提案实际上是第一名。

据悉,权某一拿到奖金就向釜山市自治行政科咨询希望捐给困难邻里,自治行政科接受了他的意愿,并告知了通过社会共同募捐会捐赠的方法。

权某表示:“我以前在中区厅和洞事务所工作过,现在也住在中区,很了解辖区老人等困难群体的情况”,“参加征集也是履行公务,把履行公务过程中获得的奖金回馈给居民是理所当然的。”

阅读韩文原文