2014-07-24

[社论]政府呼吁暑假多休一天,然而…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“暑期休假多休一天吧。”政府与社会各界领导人士正齐声鼓励使用暑期休假。有研究显示,国民在旅游地多停留一天,旅游支出就会增加1万4000亿韩元,在此支撑下,作为摆脱“世越号”惨案后加深的消费萎靡、重燃经济复苏火种的重要方案,休假使用正被多方同时提倡。

青瓦台近日表示,宣布将全力振兴经济的朴槿惠总统将在7月末至8月初休假一周。经济副总理崔炅焕在就任后首次干部会议上强调使用休假,称“越是困难的时候越需要充电”,韩国银行总裁李柱烈也向员工建议休假一周。许昌秀全国经济人联合会会长也参加了“在农村度过暑假运动”,呼吁财界共同参与。

然而现实依旧没有改变。朴总统将不去别处、留在青瓦台度过“安静的休假”,崔经济副总理与李总裁则没有另作安排,或计划只休2~3天。有人指出,从相关机构的组织生态来看,这样一来下属们怎能安心休假。网民之所以冷嘲“若真按号召都去休假,(在公司里)就会被盯上”,也正源于此。休假是充电所必需的时间,也是另一种意义上的创造行为。据悉,政府正在考虑回归日常,以扭转因“世越号”事故而低迷的社会氛围。若真希望实现意义上的回归日常,领导层人士就应率先垂范。

阅读韩文原文