2014-07-24

奇东民、千浩宣退选…补选选情剧烈变动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合铜雀乙选区候选人奇东民24日为实现与正义党候选人卢会灿的在野党联盟,突然宣布退出竞选。由此,首尔铜雀乙地区将由新国家党候选人罗卿瑗与在野党联盟候选人卢会灿展开一对一对决。随着在7·30再补选中唯一的首尔地区选区铜雀乙实现在野党候选人单一化,此前"执政党强势、在野党弱势"的整体选情格局预计也将出现大幅动摇。政界尤其关注在野党联盟之风向水原丁等其他地区扩散的可能性。

奇东民当天在国会舆论馆召开记者会,宣布"我退出候选人职位,放下一切"。他表示"希望在铜雀,卢会灿前辈能连我的份一起承担,必将审判新国家党并取得胜利","希望我的这一决定,能有助于挽回对在野党失望的国民之心",公开宣布支持卢会灿。奇东民还解释退选背景称:"我曾想站在中心去审判政府和新国家党,但我承认那是我的贪欲和自满,如今我判断,整体大联合共同审判政府、完成首尔的变化才是正确的。"

随着奇东民退选促成在野党联盟,反过来正义党为另一处联盟而让候选人退选的可能性也在提高。本次选举中,正义党院内代表沈相奵和卢会灿率先提议在野党联盟,奇东民作出了漂亮的退选决定,因此有观测认为这次正义党可能会承受牺牲。特别是在首都圈与执政党展开激烈角逐的水原丁地区,正浮现为可能追加联盟的地区。该地区新国家党候选人任太熙居第一,新政治联合候选人朴光温居第二,正义党党首千浩宣居第三,若第二的朴光温与第三的千浩宣联盟,则显示可与第一名相抗。政界一位相关人士观测称:"卢会灿当初提出的名义是针对世越号惨案的政权审判论,因此正义党为审判执政党,可能会在首都圈另一处地区展现出牺牲的姿态。"实际上,正义党当天下午5时召开紧急对策会议,就追加在野党联盟进行内部讨论。也有观测认为,正义党在另外5个独立派出候选人的选区也可能作出决断,后续动向备受关注。

新政治联合一位资深议员表示:"在首都圈通过追加在野党单一化可能翻转胜负的地区就是水原丁","考虑到奇东民因民调落后而退选,不能排除支持率不足10%的千浩宣向获得30%以上支持率的朴光温让步的可能性。"

阅读韩文原文