2014-07-24

[走进7·30补选激战区] “女检察官之间的血战”,亲和力还是新鲜感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“感觉像是回到了娘家。”(新世界党候选人郑美京)

24日,新世界党候选人郑美京走访京畿出租车组合本部时如此说道。对于在第19届国会议员选举中落选、此次再度参选的郑候选人,组合成员们欢迎道:“好久不见,好像瘦了。”

此前,新政治民主联合候选人白惠莲与前国务总理韩明淑一同在谷善小学参加交通志愿服务。几位送子女上学的家长比起白候选人更认出了前总理韩明淑,并上前握手。当天,白候选人在韩明淑以及新政治联合共同代表金汉吉、议员孙鹤圭等人的支援下展开竞选活动,力图在最后阶段实现逆转。

女检察官之间展开激战的水原乙(劝善)选区,正以“亲近感对决新鲜感”的形式展开较量。郑候选人曾在水原劝善担任第18届国会议员,因此主打对地区课题比任何人都了解这一点。尤其表明了要解决地区最大课题——水原机场搬迁的决心。相反,在水原知名度较低的白候选人则主打新鲜感,同时强调世越号责任论。到访白候选人竞选办公室的金共同代表表示:“今天是世越号惨案发生第100天,但什么都没有改变”,“7·30补选应成为变化的起点”。

从目前公开的民调看,郑候选人处于领先。据KBS委托Media Research于22日至23日实施的民调(置信水平95%,误差范围±3.7个百分点),白候选人为25.5%,落后郑候选人(49.6%)约24个百分点。但隔着一个红绿灯相对而望的两位候选人的竞选阵营都表示“要到最后才知道”。白候选人阵营相关人士提及2009年补选时在水原长安参选的民主党候选人李灿烈在民调中持续落后却最终当选的事例,强调“存在民调未能显示的‘隐性’在野党票”。另一方面,郑候选人一方也未放松警惕,称“正在关注因俞炳彦死亡而产生的对政府的批评舆论是否会转化为投票”。

现场民意同样出现分化。在水原一带经营出租车业务的50多岁朴某表示:“白候选人是通过战略提名来的,不仅不了解这个地区,连投票权都没有”,“(相比之下)郑候选人在执政党通过自下而上的提名获得居民高度支持而成为候选人,这一点获得好评”。相反,在水原经营便利店的40多岁李某则表示:“这段时间郑候选人为水原做了什么?”“为了制衡执政党,我会把票投给在野党”。

阅读韩文原文