2014-07-24

“韩国应致力结构改革而非量化宽松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界知名经济金融专家、国际金融协会(IIF)前总裁查尔斯·达拉拉(65岁,见图)表示,韩国不应推行量化宽松(QE)政策,而应致力于结构改革。

达拉拉前总裁24日在首尔小公洞조선호텔举行的、由世界经济研究院与Samsung Electronics共同主办的早餐演讲会上表示:"我认为韩国的刺激政策、财政政策等做得相当不错","没有必要进行大规模量化宽松,小规模量化宽松是否必要也令人怀疑"。达拉拉前总裁上世纪80年代曾任美国财政部副助理部长,现担任私募基金公司柏尔特纳斯集团(Partners Group)美国分部会长。

量化宽松指的是在中央银行将利率降至零水平后经济仍未复苏时,通过发钞权印制货币、购入市场债券的方式提供流动性的景气刺激政策。目前韩国基准利率为2.5%,相对较高,加之量化宽松伴随资产泡沫等副作用,因此对韩国而言尚未到讨论量化宽松的阶段。

达拉拉前总裁指出,韩国应转而致力于经济结构改革。他建议:"韩国的经济体系是在战后建立的,有很多需要修正之处","应着手改革以提升韩国的国家竞争力"。关于监管,他也指出:"目前虽可见放松监管的努力,但韩国仍是监管过度的国家","必须持续关注并加以改善"。他还评价称,应建立能够为创意提供资金的体系,并改善过度的官僚主义。

达拉拉前总裁警告,西方对俄罗斯的经济制裁可能对韩国产生直接影响。他指出:"俄罗斯是世界第二大能源生产国,经济制裁可能使国际油价大幅上涨。"这对能源对外依存度高的韩国经济可能是致命的。他还主张,油价上涨也可能对全球经济复苏势头造成不利影响。

阅读韩文原文