2014-07-24

韩国国土交通部就“油耗夸大”连日强硬施压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部正考虑对上月被判定油耗不合格的现代汽车和双龙汽车发出召回劝告,预计与业界的摩擦将进一步扩大。汽车企业对国土部的油耗不合格判定并不认同,事态有可能演变为行政诉讼。

据国土部24日消息,上月在油耗调查中被判定不合格的现代汽车和双龙汽车,至今尚未将该事实告知车主。按现行法规,汽车制造商在存在缺陷的情况下,应自知悉之日起30日内予以告知。现代汽车和双龙汽车最迟应在25日前将被判定油耗不合格的事实通知车主,但两家公司表示未收到国土部的公函,因此不存在告知义务。

国土部相关人士对此解释称:“该事实已通过媒体广为人知,因此没有另行发出油耗不合格相关公函”,“对于未在30日内告知一事,我们认为属于程序上的混乱,不打算追究”。他还表示:“但如果汽车企业持续不认同国土部的油耗判定,我们将发出召回劝告”,“若连这一点也不执行,甚至可以采取强制召回措施”。

根据《汽车管理法》规定,油耗、发动机输出功率等若属轻微事项,可免除召回。但要获得免除,相关企业须提出免除申请,并须获得国土部长官批准。也就是说,是否因油耗问题召回车辆的决定权完全掌握在国土部手中。

若国土部对汽车企业作出召回劝告措施,现代汽车和双龙汽车的赔偿负担可能加重。仅现代汽车的召回对象车辆就达8万余辆。一旦实施召回,就必须更换零部件或给予相应的金钱补偿。此外,相关车主中有1700余人正在准备与油耗夸大有关的集体诉讼,这也可能影响审判结果。油耗诉讼团律师崔英基主张:“参照美国有关油耗夸大的诉讼,汽车企业应赔偿消费者10年间增加的燃油费用”,“如果现代汽车和双龙汽车通过召回实施消费者补偿,应分别支付150万韩元和250万韩元”。

汽车企业目前无法认同国土部的油耗不合格判定,并正在考虑提起行政诉讼。理由是被国土部判定“油耗不合格”的车型在韩国产业通商资源部却获得了“合格”评定,因此要求公开令人信服的资料。国土部上月称,现代汽车圣达菲2.0柴油2WD的综合油耗比申报值低8.3%,双龙汽车柯兰多Sports CX7(4WD、6档自动)的综合油耗低10.7%,对这两款车型作出“油耗不合格”判定。但这些车辆此前已在产业部获得“合格”判定。按现行法规,汽车企业自行申报油耗,产业部、国土部等认证机构事后对所申报油耗是否准确进行验证。允许误差为5%,超出该范围被判定不合格将受到罚款等处罚。汽车油耗认证原由产业部负责,但2012年现代·起亚汽车在美国因油耗问题发生大规模召回后,国土部开始介入。

某汽车企业相关人士解释称:“在产业部获得油耗合格判定的车辆在国土部变成了不合格,而国土部并未发来说明相关内容的公函”,“同一政府作出两种决定,令人困惑,有难以理解之处”。另一家汽车企业相关人士表示:“油耗测试存在驾驶习惯、车辆状态等各种变量,国土部对此并未作详细说明”,“有专家认为国土部实施的油耗测试在客观性方面不合格,因此我们正在考虑多种应对方案”。

阅读韩文原文