2014-07-24

递交辞呈的仁川地检检察长崔载卿“俞炳彦案侦查失误由我负责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日提交辞呈的仁川地方检察厅检察长崔在卿(51岁)表示:"俞炳彦调查的失误完全是我的责任。"

崔检察长24日上午在检方内部通信网上发表文章,就世牟集团前会长(清海镇海运会长)俞炳彦(73岁)案的调查表达反省与感想。

崔检察长在题为《离开检察之际》的文章中写道:"(俞某)调查过程中如有失误,完全是身为指挥官的我的责任","向世越号调查组的检察官、调查人员及其家属请求宽恕。"

他还补充说:"我的业障与德行不足似乎给检方增添了负担,既抱歉又心痛,而在艰难时期我一人抽身而去,更是万分抱歉。"

关于决心辞职的背景,他说:"作为特别检察官,怀着与巨恶斗争的自豪感辗转检方各个战场,不知不觉间年轻检察官的梦想与热情已经消退,如今遍体伤痕、刀锋亦已迟钝,我感到正是离开的时候。"

他也留下了对世越号实际所有人违法行为特别调查组的嘱托。崔检察长表示:"检方是一个有底蕴的组织","希望大家振作精神,尽快抓捕逃逸的犯罪者,最大限度确保责任财产,为世越号遇难者洗清冤屈。"

另一方面,崔检察长当天上午就检方在俞某相关案件中的调查不力承担责任,突然表明辞意。

检方在世越号惨案发生四天后即在仁川地方检察厅成立特别调查组,着手调查"世越号实际所有人违法行为",但因接连失误数次错失及早抓捕俞某的机会,受到严厉批评。

/数字媒体部

阅读韩文原文