2014-07-24

Cellumed成功开发仿生型脊椎植入物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以最小侵入型的划时代手术技法治疗脊椎患者

肌肉骨骼系统生物类似药专业企业Cellumed(049180)24日表示,已成功实现利用仿生水凝胶材料的最小侵入型脊椎治疗用植入物的国产化开发。

这是去年6月与位于美国新泽西的整形用植入物制造企业Replication Medical(代表安·勒普埃,以下简称RMI)签订技术引进及获得亚洲总代理权合同后,约一年便取得的成果。

通常患者因椎间盘退变接受手术时,需切开整个背部,用脊椎固定螺钉固定脊椎后,再切除退变的椎间盘部位。随后植入植入物,手术后随时间推移实现椎间骨融合。

这种方法手术方式复杂,患者康复时间长,且术后正常运动也受到限制。但本次新产品无需为手术切开,只需将注射针刺入体内、简单注入植入物即可完成,疼痛随之消失,是极具划时代意义的方式。

RMI公司的产品GelFix自2011年起在西班牙、德国、马来西亚等欧洲及亚洲地区对约100名椎间盘疾病患者开展了临床试验,已证实其效果。

过去一年间,Cellumed企业附设研究所完成了来自RMI公司的技术转移。随后在加山洞总部扩建洁净室设施,并在完备脊椎治疗用植入物制造所后,完成制造所内生产系统的搭建并成功生产样品。

Cellumed首先计划通过GelFix的食品药品安全处进口医疗器械注册进军国内及亚洲市场,明年将通过制造品目许可,正式向大学医院及专科医院等国内脊椎疾病专科医院和大学医院销售Cellumed的国产化产品。品目许可后正式上市的话,预计将通过替代脊椎手术形成约300亿韩元规模的国内新市场。

Cellumed代表理事沈英福表示:“通过本次最小侵入型脊椎治疗用植入物国产化开发的成功,今后受腰痛折磨的患者只需简单的注射操作便可当日出院”,“这一新一代产品将为脊椎相关市场带来划时代的变革。”

阅读韩文原文