2014-07-23

[社论]世越号百日……我们的社会安全了多少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被记录为最严重海上事故的世越号惨案,24日将迎来发生100天。在“官员黑手党”等数十年积弊为主要事故原因的结论下,尽管全民决心与誓言世越号前后必须不同,但紧张感再次松懈,太白列车相撞事故等安全事故频发。

既是世越号遗属要求、也是朴槿惠总统在对国民讲话中承诺的世越号特别法,在朝野政治攻防中陷入漂流。政府甚至召开临时邻里会议来追查的前世模集团会长俞炳彦,最终因发现尸体而使追究责任无从实现。除此之外,问题仍堆积如山。最重要的是,政府承诺的后续对策未能得到切实履行。朴总统5月对国民讲话中提出的27项后续课题中,仅有7项得到落实。设立国家安全处的政府组织改编方案,因相关组织与野党反对,通过前景不明。国务调整室承诺本月内出台的“安全革新总体规划”仍在讨论中,教育部宣称要进行革命性改变的“学校安全综合对策”也推迟到第二学期开学之前。宣称要从根源上封堵公务员腐败的禁止不正当请托法案“金英兰法”,也早已远超当初承诺的6月期限。

我们社会每逢发生重大事故都高喊根本性革新,但结果却是收尾不力、只是不断重复另一场惨案。现在需要的是决心阻断遗忘过往事故教训的恶性循环。世越号前后必须明显不同。国会完成相关立法就是起点。

阅读韩文原文