2014-07-23

[社论]政府经济运营真正不可忽视的几件事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕23日在与执政党领导层会面时表示:“(韩国经济)如果没有新的转机就这样走下去,不禁令人警惕是否会重蹈日本‘失去的20年’。”这被解读为在发布“下半年经济运行计划”之前、为协调党政意见而召开的场合上,强调当前是需要更强有力量化宽松的时点。崔经济副总理同时表示:“新经济团队的首要课题是激活内需,将扩张性地运用大规模宏观政策组合,直至确实显现效果”,并请求执政党的积极协助。

执政党也回应称,将以积极的立法活动支持第2期经济团队。新世界党院内代表李完九表示:“朴槿惠政府上任后市场没有反应,而随着强有力的经济主管崔经济副总理上任,市场终于开始有了反应”,“我再次表明,要动员一切可以动员的手段,全力以赴地拯救经济。”

事实上,崔炅焕经济团队的经济运行方向大框架已经出台。其构想是通过放宽住房抵押贷款成数(LTV)和总负债偿还比率(DTI)监管,先激活冰封的房地产市况,同时以扩张性财政政策扩散经济复苏的暖意。在副总理的就任记者会上,还公开了通过制定提高家庭可支配收入的方案,同时实现扩充内需基础与促进企业投资两大目标的打算。这也是今天将要公布的“下半年经济运行计划”备受关注的原因。

不过,第2期经济团队有一点不容忽视。那就是韩国经济在因安倍经济学复活的日本与崛起为经济强国的中国之间沦为“夹心饼干”的危险现实。如今在全球市场上,以丰田为首的日本汽车企业正准备驱逐现代·起亚汽车,以联想为代表的中国智能手机厂商则准备驱逐Samsung Electronics。在这种情况下,令人担忧的是政府的经济运行是否过于专注于短期刺激消费的对策。应当以长远眼光同时推出供给层面提高生产率和扩充新增长动力的方案。现在正是需要对“可持续的韩国经济”根基作更多思考的时候。

阅读韩文原文