2014-07-23

[投资之窗]耶伦的警告与格林斯潘的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席珍妮特·耶伦上周在国会听证会上警告社交网络服务(SNS)相关个股和生物股存在泡沫,相关个股波动性大幅扩大。

对此,美国一位生物技术分析师发出公开信予以反驳,质问其依据何在,并接受了媒体采访。信件核心内容是"生物板块的市盈率(PER)与历史中位数相近,且大致位于高点下方80%的位置",他甚至表示如果自己有错就请指出来。

另一方面,在此之前,去年11月纳斯达克指数逼近4000点时,MarketWatch曾以《非理性繁荣的5个征兆》专栏材料警告市场涨幅过大。

若市场在没有明显调整的情况下持续上涨,"理应歇一歇"的逻辑自然会被凸显。笔者在看到耶伦的警告时,想起了18年前的美联储主席艾伦·格林斯潘。

格林斯潘在美国股市火热的1996年末,用那句著名的"非理性繁荣"警告纳斯达克市场的泡沫。格林斯潘发出警告时,纳斯达克指数在1200点上下交易,相比1990年代初的400点已上涨约3倍。

从格林斯潘发出警告后到2000年初,纳斯达克指数延续涨势,一度攀上5000点。尽管有格林斯潘的警告,股价在3年多时间里仍上涨了4倍以上。期间虽有1997年亚洲外汇危机、1998年俄罗斯宣布延期偿债以及长期资本管理公司(LTCM)破产等多个重大利空,但最终涨势一直延续到信息技术(IT)泡沫。

这些案例为我们当前把握市场提供了几点重要启示。

第一,美联储主席固然聪明,但他也是人,预测股价是神的领域。第二,向市场提前释放信号是美联储主席的重要职责之一,此次耶伦主席的警告与其说以股价本身为目的,更应视为积累政策转向正当性的过程。第三,过热会演变为泡沫,而泡沫只有破裂才能确认,但这一过程比想象中漫长。

预测"市场的哪个点位是泡沫、泡沫何时破裂"事实上是不可能的。但必须应对市场的我们,至少要牢记以下两点。一是无论哪个市场,泡沫崩溃前的共同现象是,为抑制泡沫而实施的央行紧缩政策(加息)至少持续了1年以上;另一点可能更为重要,那就是目前紧缩甚至还没有开始。

阅读韩文原文