2014-07-23

[世越号惨案100天]黄丝带也已褪色…“现在能做的只有等待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在我们能做的只有等待。”

炽热的阳光洒落在远海之上,在平静的波浪上闪烁。紧贴在郁郁葱葱的绿树上的蝉鸣宣告着夏天。一只被热气折腾得疲惫的公狗找到阴凉处躺下,眼睛慢慢闭上,很快便入睡。从表面看,珍岛就这样以令人心惊的平静迎来了“世越号惨案100天”。

事故发生之后,这里曾是一片惨叫混乱。听到本该去修学旅行的孩子出事消息的父母们,只怀抱着哭声来到这里。政府相关人士也一直手足无措地守在这里。但23日再次来到的珍岛,模样与当时大不相同。

人们祈祷着“对不起”“回来吧,求你了”“我们在安稳的地方相见吧”,紧紧系在彭木港的黄丝带已大量褪色。曾挤满通往彭木港道路的祈愿平安归来的横幅也难以看见。因入夜转冷而把全身紧紧包裹的毛毯,如今换成了薄薄的短袖T恤,上面留下了汗渍。季节的流转在珍岛各处显现。

然而,对于家人仍处于“失踪者”状态的10名家庭来说,并没有太大改变。他们在珍岛体育馆和彭木港呆呆地望着天空,或是面朝远海站立,只等“消息”传来。

对他们而言,等待等同于残忍。在珍岛体育馆见到的许多允的父亲说:“我能做什么呢,除了等待什么也做不了。”随后他用手中的纸巾擦了擦眼角,又把手里的三支香烟接连点上。他原本并不抽烟。事故之后向周围人一支一支地要烟,如今一天要抽两包。“我睡觉也不算睡觉。为了入睡喝点酒,但常常只是更头疼。把饭往嘴里送,却不知道那是不是饭。”说着,多允的父亲把变得黑黄的脸低垂了很久。

失踪者家属还每天与10小时的晕船作斗争。他们乘驳船前往事故海域,在搜救现场上方等待孩子。一位失踪者家属描述前往事故现场的心情说:“一想到我的孩子就在我脚下,真的要疯了。”这天同样有6名失踪者家属前往事故现场。

因等待而疲惫的家属们,健康状况也日渐恶化。隶属大韩药师会的药师尹承哲介绍家属们的健康状况说:“和事故初期一样,恢复疲劳的药、镇静剂现在也用得很多,但到了夏天,皮肤药用得很多。”

不过,流逝的时间也让与事故相关的人们之间生出暖意。已找到孩子的人为安慰失踪者家属,一有空就来这里。不仅如此,与公务员之间的关系也与此前大为不同。失踪者家属在珍岛体育馆3号门旁贴上了题为“致警察公务员们”的信。他们说谢谢你们通夜守护,站着会很累,于是搬来一把椅子,把话写在上面。事故之后一直在彭木港值守的裴姓警长也说:“我感觉到大家对待我的方式和最初不同了”,“他们担心在烈日下的我们,还会送来饮料。”

随着时间流逝,他们所期盼的都是同一件事,只是祈愿失踪者早日归来。

迎来世越号惨案第100天的24日下午2时,珍岛郡政府与失踪者家属对策委员会将在彭木港举办祈愿平安归来活动,计划放飞100个黄色气球,并把10名失踪者的名牌贴在灯塔上。/

阅读韩文原文