2014-07-23

海外建筑,如今要靠软性结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

GS建设今年4月以535万美元中标委内瑞拉埃尔帕利托炼油厂扩建工程的监理服务。金额不大,但这超越了单纯施工,是业内首次进军新业务——工厂项目总体管理(PMC)业务。此前,Hyundai Engineering & Construction于2月在智利与巴西建筑公司共同承揽了总规模6.48亿美元的查考大桥工程。锦湖产业也在5月与GS建设一同以8290万美元中标菲律宾普林塞萨港机场工程。这是国内建筑业摆脱以中东地区工厂项目为主的承揽结构,确保进军南美、东南亚市场桥头堡,并将工程种类向土木领域多元化的有意义成果。

建筑业正摆脱此前的量的增长战略,通过质的增长实现“量子跳跃(Quantum Jump,大跃升)”,加快迈入年承揽额1000亿美元时代。

今年上半年海外建筑承揽额也达375亿美元,同比增长21.5%,创历史最高纪录,使今年700亿美元承揽目标的达成前景趋于明朗。

此前,建筑业以世界级施工能力赢得客户信赖,在海外市场取得了耀眼成绩。

但韩国建筑业的处境并不轻松。一言以概之,夹在全球领先企业与以中国为首的后发企业之间,面临新的挑战。德国豪赫蒂夫、法国万喜、美国福陆等全球建筑企业通过积极并购(M&A)和业务多元化提升市场支配力,中国企业则以价格竞争力为武器威胁着我们。

最终的解法是,建筑公司在海外工程中把技术、人力、金融等“软实力”嫁接到既有硬件竞争力上,确保可持续的增长动力。

海外建设协会会长崔载德强调:“韩国建筑业正从年海外承揽700亿美元迈向1000亿美元时代,但基础设施和支援体系仍停留在100亿美元时期,这是问题所在”,“应摆脱难以获利的单纯承包形态,升级技术、人力、金融等,迈向高附加值的投资开发型承揽”。

要求政府层面加强对出口功臣产品海外建筑的支援的呼声也很高。业界人士表示:“大规模海外工程承揽具有强烈的国家对抗赛性质,各国政府的外交和金融支援决定成败”,“需要政府的系统性支援,使国内企业在新城、铁路开发中积累的经验能够转化为海外承揽”。

阅读韩文原文