2014-07-23

执政党与政府就“留存收益课税”冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕是否对大企业的企业内部留存资金征税,政府与执政党正发生冲突。政府表示,要将过多的内部留存资金转向工资、分红和投资以振兴内需,需要激励与惩罚(征税)并行的双轨方式。但新世界党称“征税是过于激进的方案”,要求只采用激励方式。

新世界党23日上午在国会与经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕等人讨论下半年经济运营方向及明年预算编制方案时,要求慎重对待,称“对内部留存资金征税可能削弱企业积极性”。首席副议长罗城麟当天在党政协商结束后与记者见面表示:“不应是惩罚,而应采取大企业提高工资和分红时给予激励的方式”,“党的立场是通过激励,避免给投资泼冷水。”另一位出席者也表示:“党方面要求对内部留存资金不采取惩罚性质,而是运用激励来增加分红和投资。”

新世界党代表金武星22日与记者见面时也明确表明反对对内部留存资金征税。金代表表示:“(征税)太激进,我反对”,“应寻找其他办法。”他补充说:“我国是分红最少的国家”,“企业应自行寻找扩大分红等办法。”不过金代表还表示:“(在李明博政府时期)减税使法人税率降至22%,加上各种税收减免,Samsung Electronics的有效税率(实际承担的税率)只有15%”,“因此积累了现金,应通过这些资金激活内需经济,具体方法由企业自行决定。”

相反,崔经济副总理当天在党政协商中说明了方针:为使大企业过多的内部留存资金流向市场和家庭,将并行税收减免(激励)与追加征税(惩罚)。据罗首席副议长转述,他同时表示,将按总额基准平衡胡萝卜(税收减免)与大棒(追加征税),整体上不增加企业负担。

阅读韩文原文