2014-07-23

[时论]借全球价值链实现韩国增长战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日至19日(当地时间),在澳大利亚悉尼举行的二十国集团(G20)贸易部长会议上参会。参会各国围绕占全球贸易四分之三的G20国家增长战略,讨论了“未来两年实现全球GDP额外增长2%”的宏伟计划。

各国在贸易领域的增长战略因国情不同而略有差异。但这些增长战略的核心主题都聚焦于全球价值链(GVC·Global Value Chain)的形成以及政府在提升企业利用度方面的作用。如今生产一辆汽车,有50个国家分别供应零部件。企业从商品策划、生产到销售的整个价值链过程,已不再局限于一国之内,而是在全球层面展开。韩国应如何应对全球价值链扩大这一国际贸易环境变化?

第一,有必要持续推进贸易自由化。韩国1967年加入关税与贸易总协定(GATT)、1980年实施贸易投资自由化政策,并在过去十余年间与50个国家达成自由贸易协定(FTA),稳步推进开放政策。其结果是GVC参与率从1995年的40%升至2009年的62%,成为G20国家中最高的国家。GVC参与率是指出口成品时使用其他国家生产的中间产品的比重。政府近期已达成韩澳、韩加FTA。今后还将稳步推进韩中FTA、韩越FTA等,同时通过简化通关手续、实施移动通关服务等,打造全球最便于贸易的智慧通关环境。

第二,有必要通过监管改革大幅改善商业环境。特别是服务业不仅有助于提高制造业生产率,自身也能创造就业,在GVC中发挥核心作用。但韩国出口中服务业附加值所占比重为37%,低于G20国家平均的42%。政府计划为提升服务业竞争力,积极推进金融、物流、软件等服务部门的监管改革。

同时,为大幅减轻企业因重复认证带来的负担,正在统一认证标准并推进相似认证制度的整合与废止,还计划通过对经济自由区等的监管改革来激活再投资。特别是在重复认证方面,今年4月通过监管改革听证会等已取得部分成果。

最后,要参与GVC,企业创造高附加值的创新能力至关重要。为此,政府制定并推进“制造业创新3.0战略”,在对市场引领型零部件与材料进行技术开发投资的同时,通过信息技术(IT)与软件的融合创造新的附加值。此外,还通过引进全球企业总部与研发中心、航空、生物等高附加值外国投资,同步努力提升相关中小企业的竞争力。面对本次G20会议热议的GVC扩大这一全球贸易环境变化,正是政府与企业集智汇力、让我国企业提升创新能力并积极参与GVC、将其转化为经济增长与创造就业机会的时候。

阅读韩文原文