2014-07-23

实利论与名分论相持……在野党联盟路途遥远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔铜雀乙选区参选的新政治民主联合候选人奇东旼与正义党候选人卢会灿23日在首尔一家咖啡厅进行非公开会晤,就在野阵营候选人统一进行了具体谈判,但未能得出结论。政界普遍预测,两位候选人分别以实利论和名分论展开谈判,在谈判截止期限24日之前难以得出结论。

这种预测的背景被认为在于奇东旼候选人的实利战略。卢会灿候选人前一天宣布“若正义党与新政治联合领导层在24日之前无法就在野阵营候选人统一给出答案,将主动退选并支持奇东旼候选人”,因此若在统一谈判中拖延时间,卢会灿候选人主动退选便不可避免。实际上,奇东旼候选人当天在会晤中要求卢会灿候选人让步,但遭到拒绝。党领导层模糊的立场表态也成为这种实利论的背景。首席发言人柳基洪当天与记者会面时解释称:“不进行党与党层面在野联盟的方针没有改变,正义党院内代表沈相奵也明确表示不再讨论”,“但如果奇东旼候选人得出结论,党将就此进行协商”。

另一方面,政界评价认为,卢会灿候选人期待通过统一谈判获得退选的名分。有评价称,他抛出胜负手,是出于一种危机感:在没有统一的情况下即使坚持到最后也难免败选,若不慎排名第三,政治命运将更为艰难。特别是被解读为,若选举失利,继2010年首尔市长选举中强行独立参选、致使民主党候选人韩明淑惜败而遭受批评之后,他难以摆脱再次“政治性占位”的责任论,这种担忧也起了作用。不过,由于卢会灿候选人在支持率上领先奇东旼候选人,也可感受到其寄望于通过民调方式戏剧性实现统一的氛围。实际上,21日公布的CBS与Focus Company民调结果显示,在在野候选人适合度方面,卢会灿候选人(32.4%)以7.5个百分点领先奇东旼候选人(24.9%)。

阅读韩文原文