2014-07-23

[走访7·30补选激战区]毗邻方背、冠岳的“夹缝地带”…在野阵营整合成变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7·30补选举行的15个选区中,唯一位于首尔的选区铜雀乙(黑石洞、上道1洞、舍堂1~5洞)被称为所谓的“夹缝地区”。因为其东侧与属于“江南三区”的瑞草区方背洞相邻,而南侧则与平民阶层聚居较多的冠岳区接壤。这意味着居民对地区发展与开发的愿望强烈,但同时也混杂着“反执政党倾向”。参选铜雀乙的执政党与在野党候选人也都关注铜雀乙地区的这一特殊性。

新世界党候选人罗卿瑗集中挖掘地区居民的“开发心理”。她将“江南第四区”作为核心竞选口号,并已公布连接江南站与上道站的“第二条德黑兰路”建设计划。此外,她还提出扩大铜雀大路一带商业区、将其打造为首都圈南部地带据点的承诺。罗候选人阵营的一位相关人士解释称:“其宗旨是让位于江南地区最核心位置的铜雀乙商圈,像瑞草、江南、松坡一样充满活力。”

有评价认为,罗候选人的这些开发承诺无论是否具有可行性,至少成功吸引了当地选民的关注。在上道站附近经营店铺的60多岁黄某23日接受记者采访时坦言:“老实说我觉得罗候选人的承诺不太现实,但听到‘江南第四区’这种说法并不讨厌。”居住在舍堂2洞的50多岁家庭主妇郑艺珍表示:“有实力的执政党候选人当选,似乎对地区发展更有帮助”,表明支持罗候选人。

实际上,据CBS与Focus Company于19~20日在铜雀乙地区对506名选民进行的民意调查(置信水平95%时抽样误差±4.36个百分点)结果显示,罗候选人的支持率为41.6%,大幅领先于新政治民主联合候选人奇东旼(17.2%)和正义党候选人卢会灿(14.5%)。

但随着奇候选人与卢候选人的在野阵营联合谈判进入视野,以20~40岁选民为中心,民心出现波动。特别是崇实大学、中央大学、总神大学等所在的铜雀乙地区,聚集着大量在野倾向强烈的青年选民。2011年首尔市长补选时,经在野阵营联合后参选的无党派候选人朴元淳在铜雀区(甲、乙)获得56.1%的得票率,超过当时仅得43.6%的大国家党候选人罗卿瑗。CBS与Focus Company的民调也显示,若在野阵营联合成功,与罗候选人的差距将大幅缩小。若统一为卢候选人,差距为0.8个百分点;若为奇候选人,差距为8.1个百分点。统一候选效应不可忽视。

居住在舍堂5洞的30多岁上班族刘某表示:“看到朴槿惠政府应对世越号惨案的态度和人事风波等,对执政势力产生了相当大的反感”,“为表达‘审判’之意,我会投给在野阵营候选人中的一位。”舍堂2洞居民、20多岁的朴某也表示:“对反复出现的在野阵营联合确实感到厌烦,但我不打算投给被新世界党当作某种‘回收利用牌’推出参选的罗候选人”,“最终大概会把票投给在野阵营统一候选人。”

阅读韩文原文