2014-07-23

“暂缓处罚串通公共工程投标的建筑企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑业界代表们23日出席在国会举行的“建筑工程招标串通根除及经营危机克服方案讨论会”并鞠躬致意。/照片提供 韩国建设经营协会 有观点指出,为恢复内需景气,有必要暂缓对公共工程招标过程中查出的建筑公司串通行为的调查和处罚。同时也有意见认为,要从根本上根除串通,不仅需要建筑公司层面的努力,还需改善限制竞争的制度。

延世大学副校长申铉润在韩国建设经营协会23日于首尔汝矣岛国会议员会馆举办的“建筑工程招标串通根除及经营危机克服方案讨论会”上指出:“建筑业在国民经济中占比很大,因此与其无条件制裁,更需要从恢复内需景气的角度调节节奏并采取系统性方法。”他表示:“考虑到对处于极限状况的建筑公司的影响以及海外建筑市场接单受限的可能性,也应为暂时缓期调查和处分留出可能性。”

明知大学教授洪明秀主张:“有关招标串通监管的依据分散在多部法律中,不仅给企业带来不必要的混乱,还引发监管机构之间的冲突,因此需要能够加以协调的制度性装置。”

汉阳大学教授李浩永表示:“现行法律下对招标串通的各种制裁存在重叠和过度的一面。”他称:“有必要研究一并调查、合理调整制裁、取消不正当企业投标资格限制等多种措施。”

另一方面,当天讨论会上,主要大型建筑公司首席执行官(CEO)亲自出席,决议为根除串通发表“公平竞争与守法经营实践宣言”,并发布呼吁书,请求给予机会,使面临极限状况的建筑产业及相关企业能够为经济发展和创造就业作出贡献。出席讨论会的有协会会长许明秀,以及Hyundai Engineering & Construction社长郑守显、Daewoo Engineering & Construction社长朴英植、大林产业社长金东洙等大型建筑公司代表及员工共150余人。

阅读韩文原文