警方称发现的遗体确为前世模集团会长俞炳彦(73岁),并出示其鞋子品牌“Washiba”,最终结论是把德语“可以洗涤”(Waschbar)的标签误读所引发的乌龙事件。
原以为是流浪者的遗体后来被确认是财力雄厚的前会长俞炳彦,于是警方眼中他身上的一切都成了名牌,闹出荒唐失误,引来阵阵哂笑。
全南顺天警察署22日就前会长俞炳彦遗体发现情况举行通报会,表示“发现前会长俞炳彦时,他身上所穿的羽绒服和鞋子被认定为名牌”。
警方解释称,他所穿的外套是意大利名牌“Loro Piana”产品,鞋子也是名为“Washiba”的名牌。
看到发布内容的网民接连“检索名牌”,反应是Loro Piana能查到是什么产品,但名为Washiba的名牌鞋子实在找不到。
出现这些说法后,警方再次着手查明鞋子的“真实身份”。
最终警方不得不得出结论:把鞋上洗涤说明标签上用德语写的“可以洗涤”一词(Waschbar)误认为Washiba。
另一方面,名为Washiba的鞋类产品并非完全不存在。日本设计师山本耀司与德国体育用品企业阿迪达斯合作打造的“Y-3”系列中就有名为Washiba的产品,但价格不高,算不上名牌,拼写也是“Washiba”。
/数字媒体部






