2014-07-23 | 디지털미디어부

朝鲜“亚运会选手、助威团派遣问题将耐心对待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜对南机构祖国和平统一委员会(祖平统)23日宣布有意向仁川亚运会派遣运动员代表团和助威团,并主张韩国政府不应错过改善南北关系的机会。

在因朝鲜参加亚运会的工作接触破裂而南北之间持续较劲的情况下,此举被解读为朝鲜释放的缓和姿态。

朝鲜中央通信社报道称,祖平统当天在发言人谈话中呼吁:“南朝鲜当局不应错过改善北南关系的绝佳机会,对于我们为促进民族和解与团结而真诚参加此次体育大会的意愿,不应先行怀疑,也不应以敌对观念加以衡量。”

谈话表示:“我们将从使我方运动员代表团和助威团出席第17届亚洲运动会一事积极有助于民族和解与团结、有助于同亚洲及世界各国的亲善与和平的立场出发,耐心对待这一问题。”

谈话还强调:“如果在与我们同属一条地脉、距军事分界线近在咫尺的仁川举行的国际赛事中,出现我方运动员代表团和助威团无法参加的不正常局面,将给全民族和后代留下永远无法洗刷的耻辱。”

谈话称,派遣运动员代表团和助威团的决定以及工作接触的提议均出自国防委员会第一委员长金正恩的意愿,并表示“期待亚洲运动会因我方运动员代表团和助威团的参加而更加兴盛,进而为打开阻隔的北南关系、促进民族和解与团结作出重大贡献”。

随后,谈话就本月17日举行的南北工作接触表示,朝方就代表团及助威团规模、移动路线、住处等问题提出了合理方案,并强调“若谈到滞留费用问题,为减轻南方负担,我们甚至预设了乘我方船只前往、停泊于仁川港并在船上食宿”。

谈话指出:“对这样的善意和努力连初步的理解都没有,却对我方运动员代表团和助威团参赛问题横加挑剔、进行口舌之争而浪费时间,是只会自招内外指责和丢脸的可耻行径。”

谈话补充说:“在北南关系处于目前这种最恶劣状态之际,若还就无关紧要的问题相互挑起是非,那么北南之间错综复杂、纠结难解的众多结扣,何时都无法解开一分一毫。”

此次谈话克制了对韩国政府的指责力度,把重点放在改善南北关系上。

据此,有观点认为,朝鲜有可能再次向韩方提议就亚运会运动员代表团和助威团派遣问题举行工作接触。

/数字媒体部

阅读韩文原文