2014-07-22

朴槿惠总统称“国民是实验对象吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统指出了近期引发争议的韩国国土交通部广域公交禁止站立措施等各类监管的问题,再次强调了监管改革的意志。

朴槿惠22日在青瓦台主持第2期内阁首次国务会议时,针对国民因广域公交禁止站立问题遭受极大不便,向国土部长官徐承焕直言:“国民完全成了实验对象。不能那样做。”

朴槿惠强调:“无论引入多好的制度,现场都可能出现意想不到的副作用或不便”,“在落实之前应充分听取国民意见后再施行。”她还补充说:“不经过这样的过程,国民就会成为实验对象。”

朴槿惠当天观看了表明辞意的前国务调整室长金东兖对监管信息门户的演示,并听取了今年上半年通过监管改革官民联合会议和监管改革长官会议所公开的医疗器械法、餐车等相关监管的解决案例汇报。

金东兖前室长介绍说:“3月21日监管信息门户收到了要求取消医疗器械法与计量法之间双重监管的建议,主管部门韩国产业通商资源部在4月3日答复‘不予接受’”,“以国务调整室通报产业部就此作出说明为契机,进行了更为积极的审议,建议最终获得采纳。”对此朴槿惠表示疑问:“既然最后是这样的结论,那当初为什么不接受呢?”

对于涉及产业部、韩国食品医药品安全处、国土部等多个部门而备受关注的监管案例——餐车问题,金东兖前室长解释称:“通过相关部门的措施,本月内有望全部得到改善。”对此,朴槿惠指出:“食药处本应参考餐车已经活跃的外国案例,并在营业区域扩大时提出可解决问题的替代方案。”

朴槿惠表示:“对国民的监管改革建议进行审议并实时更新推进情况,让国民能够知悉,这一点很重要”,“我会不时亲自登录监管信息门户进行确认。”她还叮嘱各长官经常查看监管信息门户,积极推进监管改革。

阅读韩文原文